Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة إعتني كثيراً بذلك الطفل
Bulgarian[bg]
Пазете добре детето!
Czech[cs]
Mimochodem, postarejte se dobře o toho chlapce.
Danish[da]
Forresten, pas rigtigt godt på den dreng.
German[de]
Übrigens, passt gut auf den Zwerg auf.
Greek[el]
Με Την ευκαιρία, να προσέξεΤε καλά εκείνο Το παιδί,
English[en]
By the way, take good care of that kid.
Spanish[es]
A propósito, cuiden del niño.
Estonian[et]
Muuseas, hoolitse selle lapse eest hästi.
Finnish[fi]
Muuten, pidä hyvää huolta siitä pojasta.
French[fr]
Au fait, prenez soin du gosse.
Hebrew[he]
דרך אגב, תשמור על הילד הזה.
Croatian[hr]
BTW, povedite računa o klincu.
Indonesian[id]
Oh ya, jaga baik-baik bocah itu.
Macedonian[mk]
Патем, грижете се за детето.
Dutch[nl]
Oh nog iets zorg goed voor die jongen.
Polish[pl]
Pilnujcie chłopca.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, cuide bem daquele garoto.
Russian[ru]
Советую вам лелеять того ребенка.
Slovak[sk]
Mimochodom, postarajte sa dobre o toho chlapca.
Slovenian[sl]
Mimogrede, dobro pazita na fanta.
Albanian[sq]
Meqë ra fjala, kujdesuni për djalin.
Serbian[sr]
Usput. Dobro čuvajte dečaka.
Swedish[sv]
Förresten, ta väl hand om pojken.
Turkish[tr]
Bu arada çocuğa iyi bakın.
Chinese[zh]
还有, 好好 照顾 那 男孩