Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Летищата често диференцират своите такси — например въз основа на равнището на предоставяните услуги, свързани със стоянки и въздушни мостове.
Czech[cs]
Není neobvyklé, že letiště rozlišují své poplatky například na základě úrovně poskytovaných služeb, pokud jde o stanoviště a nástupní můstky.
Danish[da]
Det er ikke ualmindeligt, at lufthavne differentierer deres afgifter i overensstemmelse hermed, f.eks. i forhold til det serviceniveau, der ydes i forbindelse med parkeringspladser og luftbroer.
German[de]
So differenzieren Flughäfen ihre Entgelte beispielsweise nicht selten auf der Grundlage der Dienstleistungen, die sie für Vorfeldpositionen oder Fluggastbrücken erbringen.
Greek[el]
Δεν είναι ασυνήθιστο να διαφοροποιούν οι αερολιμένες αναλόγως τα τέλη τους, με βάση, για παράδειγμα, το επίπεδο των υπηρεσιών που παρέχονται αναφορικά με τις θέσεις στάθμευσης αεροσκαφών και τις γέφυρες επιβίβασης.
English[en]
It is not uncommon for airports to differentiate their charges accordingly based, for example, on the level of service provided in terms of stands and air bridges.
Spanish[es]
No es infrecuente que los aeropuertos diferencien sus tarifas en función, por ejemplo, de los servicios prestados en cuanto a estacionamientos o pasarelas.
Estonian[et]
Lennujaamades on levinud ka lennujaamatasude diferentseerimine, lähtudes näiteks seisuplatside ja laadimissildadega seotud teenuse tasemest.
Finnish[fi]
Usein lentoasemat eriyttävät vastaavasti myös lentoasemamaksut tarjotun palvelutason, esimerkiksi seisontapaikkojen tai matkustajasiltojen, perusteella.
French[fr]
Il n'est pas rare que les aéroports différencient leurs redevances en conséquence, par exemple en fonction du niveau de service fourni en termes d'aires de stationnement au contact ou de passerelles.
Croatian[hr]
Nije neobično da zračne luke naplaćuju pristojbe različite po iznosu, koje se primjerice temelje na razini usluge koju osiguravaju kad je riječ o mjestima za parkiranje zrakoplova ili mostovima za ulazak putnika.
Hungarian[hu]
Nem szokatlan, hogy a repülőterek ennek megfelelően differenciálják a díjaikat, például az állások és utashidak révén biztosított szolgáltatások szintje alapján.
Italian[it]
Non di rado gli aeroporti differenziano i diritti aeroportuali di conseguenza, in base, ad esempio, al livello di servizi offerto in termini di posizioni disponibili e finger.
Lithuanian[lt]
Oro uostuose įprasta mokesčius diferencijuoti pagal, pavyzdžiui, teikiamos paslaugos lygį (vieta perone, įlaipinimo koridoriai).
Latvian[lv]
Bieži vien lidostas savas maksas attiecīgi diferencē, piemēram, pamatojoties uz sniegto pakalpojumu līmeni gaisa kuģu stāvvietu un teleskopisko trapu ziņā.
Maltese[mt]
Huwa komuni għall-ajruporti li jiddifferenzjaw l-imposti tagħhom skont dan, abbażi pereżempju tal-livell tas-servizz provdut f'termini ta' stands u pontijiet tal-imbark.
Dutch[nl]
Het is niet ongebruikelijk dat luchthavens hun luchthavengelden aanpassen aan het niveau van de dienstverlening, bijvoorbeeld voor standplaatsen en aviobruggen.
Polish[pl]
Porty lotnicze często różnicują także pobierane opłaty ze względu na przykład na poziom usług świadczonych w zakresie stanowisk postojowych i rękawów lotniczych.
Portuguese[pt]
Não é invulgar que os aeroportos diferenciem as suas taxas em conformidade, com base, por exemplo, no nível do serviço prestado em termos de posições de estacionamento e pontes telescópicas.
Romanian[ro]
Nu este neobișnuit ca aeroporturile să-și diferențieze taxele în mod corespunzător, de exemplu, în funcție de nivelul serviciilor furnizate în termeni de standuri și pasarele telescopice.
Slovak[sk]
Nie je nezvyčajné, že letiská diferencujú poplatky napríklad na základe úrovne poskytovaných služieb, pokiaľ ide o stojiská a vzdušné mosty.
Slovenian[sl]
Ni neobičajno, da letališča v skladu s tem določijo različne pristojbine, na primer glede na raven opravljene storitve v smislu postajališč in premičnih mostov za potnike.
Swedish[sv]
Det är inte ovanligt att flygplatser differentierar sina avgifter i enlighet med detta, t.ex. utifrån den grad av service som tillhandahålls stillastående plan och luftbroar.