Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Když někdo vytvoří původní dílo zanesené na hmotné médium, automaticky k tomuto dílu vlastní autorská práva.
Danish[da]
Når en person opretter et originalt værk, der er fastsat i et fysisk medie, ejer vedkommende automatisk ophavsretten til værket.
German[de]
Wenn eine Person ein in einer physischen Form festgehaltenes Originalwerk schafft, ist diese Person automatisch Inhaber der Urheberrechte an dem Werk.
English[en]
When a person creates an original work, fixed in a tangible medium, he or she automatically owns copyright to the work.
Spanish[es]
Cuando alguien crea una obra original fija en un medio tangible, automáticamente se convierte en el propietario de los derechos de autor de dicha obra.
Finnish[fi]
Kun henkilö luo alkuperäisen työn aineelliseen muotoon, hän omistaa automaattisesti tekijänoikeuden siihen.
French[fr]
Lorsqu'une personne crée une œuvre originale, disposée sur un support matériel, elle détient automatiquement les droits d'auteur sur cette œuvre.
Hebrew[he]
כאשר אדם יוצר יצירה מקורית, המעוגנת במדיום מוחשי, הוא או היא מקבלים אוטומטית את הבעלות על זכות היוצרים של היצירה.
Hindi[hi]
जब कोई व्यक्ति किसी काम को मूल रूप से तैयार करता है, भौतिक माध्यम में संग्रहित, तो उस काम का कॉपीराइट अपने आप उसे मिल जाता है.
Hungarian[hu]
Ha egy személy létrehoz egy eredeti munkát és rögzíti egy kézzelfogható eszközön, akkor automatikusan ő lesz a szerzői jog tulajdonosa.
Indonesian[id]
Saat seseorang menciptakan sebuah karya asli, yang terpasang tetap pada medium yang nyata, dia secara otomatis memiliki hak cipta atas karya tersebut.
Japanese[ja]
有形の媒体に記録されたオリジナル作品を作成すると、作成者は自動的にその作品の著作権を所有することになります。
Korean[ko]
원본이 만들어져서 유형의 매체로 완성되면 자동으로 저작권을 소유하게 됩니다.
Norwegian[nb]
Når en person lager et originalt verk, fremstilt i et håndgripelig medium, innehar vedkommende automatisk opphavsretten for verket.
Dutch[nl]
Als iemand een oorspronkelijk werk maakt dat is vastgelegd op een fysiek medium, is deze persoon automatisch de houder van het auteursrecht op het desbetreffende werk.
Polish[pl]
Gdy ktoś tworzy oryginalne dzieło zapisane na nośniku fizycznym, automatycznie staje się właścicielem praw autorskich do niego.
Portuguese[pt]
Quando uma pessoa cria uma obra original, estabelecida em uma mídia tangível, ela automaticamente possui os direitos autorais da obra.
Russian[ru]
Первоначальным владельцем авторских прав на любое оригинальное произведение, записанное на материальный носитель, является физическое лицо, создавшее это произведение.
Swedish[sv]
När en person skapar ett originalverk i ett visst fysiskt medium äger han eller hon automatiskt upphovsrätten till verket.
Turkish[tr]
Birisi orijinal bir eser oluşturduğunda, fiziksel bir ortamda eserin telif hakkına otomatik olarak sahip olur.
Ukrainian[uk]
Коли особа створює оригінальний твір, розміщений на матеріальному носії, вона автоматично стає власником авторських прав на цей твір.
Vietnamese[vi]
Khi một người tạo tác phẩm gốc, cố định trong một môi trường hữu hình, họ nghiễm nhiên sở hữu bản quyền đối với tác phẩm đó.
Chinese[zh]
任何人只要以實體媒介創作出原創作品,即自動擁有該作品的版權。