Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кората му е фина, покрита частично или изцяло от бледожълта, бяла или синя плесен.
Czech[cs]
Kůrka je jemná, částečně nebo zcela pokrytá světle žlutou, bílou nebo modrou plísní.
Danish[da]
Skorpen er tynd og helt eller delvis dækket af bleggul, hvid eller blå skimmel.
German[de]
Seine feine Rinde ist ganz oder teilweise mit blassgelbem, weißem oder blauem Schimmel überzogen.
Greek[el]
Η κρούστα του είναι λεπτή, καλύπτεται δε εν μέρει ή στο σύνολό της από ευρωτιάσεις χρώματος κίτρινου ανοικτού, λευκού ή μπλε.
English[en]
It has a thin rind, covered partially or totally with a pale yellow, white or blue mould-type down.
Spanish[es]
Presenta una costra fina, total o parcialmente cubierta de mohos de color amarillo claro, blanco o azul.
Estonian[et]
Juustu koorik on õhuke ja täielikult või osaliselt kaetud kahvatukollase, valge või sinise hallituskihiga.
Finnish[fi]
Kuori on ohut ja osittain tai kokonaan vaaleankeltaisen, valkoisen tai sinisen homekasvuston peittämä.
French[fr]
La croûte est fine, couverte en partie ou en totalité de moisissures jaune pâle, blanches ou bleues.
Hungarian[hu]
A sajt vékony kérgét részben vagy teljesen nemespenész- bevonat fedi, amelynek színe halványsárga, fehér vagy kék.
Italian[it]
La crosta è sottile e coperta in parte o completamente da muffe paglierine, bianche o blu.
Lithuanian[lt]
Paviršius plonas, jis visas ar jo dalis padengta gelsvu, baltu arba mėlynu pelėsiu.
Latvian[lv]
Siera garoza ir smalka, viscaur vai daļēji klāta ar dzelteniem, baltiem vai ziliem iepelējumiem.
Maltese[mt]
Il-qoxra tkun rqiqa, miksija parzjalment jew kollha b’moffa ta’ lewn isfar ċar, abjad jew blu.
Dutch[nl]
De kaas heeft een dunne korst, die geheel of gedeeltelijk met lichtgele, witte of blauwe schimmel is bedekt.
Polish[pl]
Skórka jest cienka, częściowo lub w całości pokryta pleśnią koloru jasnożółtego, białego lub niebieskiego.
Portuguese[pt]
Apresenta crosta fina, parcial ou totalmente coberta por manchas amareladas, brancas ou azuladas.
Romanian[ro]
Crusta este fină, acoperită parțial sau total de mucegaiuri de culoare galben-deschis, albe sau albastre.
Slovak[sk]
Kôrka je jemná, čiastočne alebo úplne pokrytá bledožltou, bielou alebo modrou plesňou.
Slovenian[sl]
Skorja je tanka, delno ali v celoti prekrita s svetlo rumeno, belo ali modro plesnijo.
Swedish[sv]
Skorpan är tunn och delvis eller helt täckt av blekgult, vitt eller blått mögel.