Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إننا كثيراً ما ننظر إلى التاريخ باعتباره شيئاً محتماً لا مفر منه، وكأنه ذروة قوة عظمى طاحنة لا يمكن إلا أن تؤدي إلى اتجاه واحد.
Czech[cs]
O dějinách často přemýšlíme jako o něčem nevyhnutelném, jako o vyvrcholení obrovských drtivých sil, které mohou vést jen k jedinému osudu.
German[de]
Wir stellen uns die Geschichte oft als etwas Unvermeidliches vor, als Kulmination großer, mahlender Kräfte, die nur zu einem einzigen Ziel führen können.
English[en]
We often think of history as something inevitable, a culmination of great, grinding forces that can only lead to one destination.
Spanish[es]
A menudo pensamos en la historia como algo inevitable, una culminación de grandes y abrumadoras fuerzas que sólo pueden conducir a un destino.
French[fr]
Nous pensons souvent à l’Histoire comme étant une suite d’événements inévitables, l’aboutissement de forces puissantes qui ne peuvent avoir qu’une issue.
Russian[ru]
Мы часто думаем об истории как о чем-то неизбежном, как о венце творения великих перемалывающих сил, которые могут привести только к одному месту назначения.