Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това освободените по този начин средства за наука и изследвания могат да бъдат по-интензивно насочени към опазването на психичното здраве.
Czech[cs]
Takto získané prostředky na vědu a výzkum by též bylo možné více využívat k zachování duševního zdraví.
Danish[da]
Således opnåede midler til videnskab og forskning kunne endvidere i højere grad være rettet mod den mentale sundhed.
German[de]
Auch könnten so gewonnene Mittel für Wissenschaft und Forschung stärker auf die Erhaltung der seelischen Gesundheit gerichtet werden.
Greek[el]
Επίσης, θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί περισσότερο η επιστήμη και η έρευνα για τη διατήρηση της ψυχικής υγείας.
English[en]
The resources this would generate for science and research could also be directed more towards maintaining mental health.
Spanish[es]
Por otra parte, de los recursos normalmente atribuidos a la ciencia y la investigación también podría dedicarse una parte a financiar la preservación de la salud mental.
Estonian[et]
Samuti võiks sel viisil majanduse ja teaduse jaoks saadud vahendid suunata rohkem vaimse tervise säilitamisele.
Finnish[fi]
Näin tieteeseen ja tutkimukseen saatuja varoja voitaisiin kohdentaa ennemminkin mielenterveyden säilyttämiseen.
French[fr]
Les ressources ainsi obtenues pour la science et la recherche devraient être davantage orientées vers la préservation de la santé mentale.
Hungarian[hu]
Emellett a tudomány és kutatás céljaira így megszerzett eszközöket nagyobb mértékben lehetne a mentális egészség megőrzésére fordítani.
Italian[it]
Inoltre, le risorse per la scienza e la ricerca così risparmiate potrebbero essere indirizzate maggiormente verso la conservazione della salute mentale.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu gautos lėšos mokslui ir moksliniams tyrimams galėtų būti skiriamos psichikos sveikatos išsaugojimui.
Latvian[lv]
Tā ietaupītos līdzekļus varētu piešķirt zinātnei un pētniecībai, kas varētu vairāk veicināt garīgās veselības saglabāšanu.
Maltese[mt]
Ir-riżorsi miksuba għax-xjenza u r-riċerka jistgħu wkoll jiġu mmirati aktar lejn iż-żamma tas-saħħa mentali.
Dutch[nl]
De middelen die hierdoor vrijkomen voor wetenschap en onderzoek, zouden sterker kunnen worden gericht op het behoud van de geestelijke gezondheid.
Polish[pl]
Istniejące środki na naukę i badania można byłoby w większym stopniu przeznaczać na zachowanie zdrowia psychicznego.
Portuguese[pt]
Os recursos obtidos deste modo para a ciência e a investigação poderiam ser mais fortemente orientados para a preservação da saúde mental.
Romanian[ro]
Mijloacele puse astfel la dispoziție pentru știință și cercetare ar putea fi folosite într-o mai mare măsură pentru protejarea sănătății mintale.
Slovak[sk]
Takto získané prostriedky na vedu a výskum by sa tiež mohli viac vynakladať na zachovanie duševného zdravia.
Slovenian[sl]
Tako bi bilo mogoče več sredstev, privarčevanih na ta način, uporabiti za ohranjanje duševnega zdravja.
Swedish[sv]
De resurser som går till vetenskap och forskning skulle också kunna riktas tydligare mot åtgärder för att värna den psykiska hälsan.