Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На 26 април 1986 г., по време на изпитателни тестове, внезапно повишаване на произвежданата енергия довежда до разрушаване на корпуса на реактора, което от своя страна води до серия експлозии.
Czech[cs]
Dne 26. dubna 1986 způsobil náhlý výkyv výkonu během systémových zkoušek roztržení nádoby reaktoru, což vedlo k sérii výbuchů.
Danish[da]
Den 26. april 1986 fik en pludselig generatoreffektstigning under en systemtest en reaktortank til at sprænges, hvilket medførte en række eksplosioner.
German[de]
April 1986 hatte ein plötzlicher Anstieg der Reaktorleistung während eines Systemtests zum Bersten eines Reaktorgefäßes geführt und eine Reihe von Explosionen nach sich gezogen.
Greek[el]
Στις 26 Απριλίου 1986 μία αιφνίδια άνοδος της ισχύος κατά τη διάρκεια ελέγχου των συστημάτων προκάλεσε την ρήξη του δοχείου του αντιδραστήρα που οδήγησε σε μία σειρά από εκρήξεις.
English[en]
On 26 April 1986 a sudden power output surge during a systems test caused a reactor vessel to rupture, leading to a series of blasts.
Spanish[es]
El 26 de abril de 1986, una sobrecarga repentina de energía durante una prueba de los sistemas provocó la ruptura de una vasija del reactor, lo que dio lugar a una serie de explosiones.
Estonian[et]
26. aprillil 1986 põhjustas võimsuse äkiline kasv reaktori turvasüsteemide katsetamisel reaktori lõhkemise, millele järgnes rida plahvatusi.
French[fr]
Le 26 avril 1986 en effet, une brutale montée en puissance au cours d'un test des systèmes provoquait la rupture du cœur d'un réacteur, entraînant une série d'explosions.
Hungarian[hu]
1986. április 26-án egy rendszertesztelés során a felgyorsuló erőmű reaktorának víztárolójában gőzrobbanás történt, amely egy sor detonációhoz vezetett.
Italian[it]
Il 26 aprile 1986 un'improvvisa scarica di energia durante un test dei sistemi provocava la rottura di un contenitore del reattore, causando una serie di esplosioni.
Latvian[lv]
1986. gada 26. aprīlī pēkšņs jaudas pieaugums sistēmu pārbaudes laikā izraisīja plīsumu reaktora korpusā, novedot pie virknes eksploziju.
Maltese[mt]
Fis-26 ta' April 1986, żieda f'daqqa fil-fluss tal-elettriku matul test tas-sistemi kkaġunat il-ftuq ta' kontenitur fir-reattur nukleari, li wassal għal sensiela ta' splużjonijiet.
Dutch[nl]
Op 26 april 1986 leidde een plotselinge stroomstoot tijdens een systeemtest tot scheuring van een reactorvat, hetgeen een reeks explosies tot gevolg had.
Polish[pl]
Dnia 26 kwietnia 1986 r. nagły wzrost mocy reaktora podczas przeprowadzania testu systemu spowodował uszkodzenie zbiornika reaktora, co doprowadziło do serii wybuchów.
Portuguese[pt]
Em 26 de Abril de 1986, um aumento súbito de potência durante um teste dos sistemas causou a ruptura da cuba do reactor, provocando uma série de explosões.
Romanian[ro]
La 26 aprilie 1986, un scurtcircuit brusc survenit în timpul unei testări a sistemelor a cauzat fisurarea vasului reactor, provocând o serie de explozii.
Slovak[sk]
26. apríla 1986 došlo v dôsledku náhleho prudkého zvýšenia výkonu reaktora počas systémového testu k roztrhnutiu reaktorovej nádrže, čo spôsobilo sériu výbuchov.
Slovenian[sl]
26. aprila 1986 je zaradi nenadnega povečanja moči med testiranjem sistema počila reaktorska posoda, temu pa je sledila serija eksplozij.
Swedish[sv]
Den 26 april 1986 sprack en reaktortank till följd av att uteffekten drastiskt ökat i samband med ett systemtest, vilket ledde till en rad explosioner.