Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري ما علاقة جراح شهير بهذه القضيه
Bosnian[bs]
Ne vidim kako bih vam poznati hirurg mogao pomoći.
Czech[cs]
Nechápu, v čem vám může být nápomocen renomovaný chirurg.
Danish[da]
Jeg kan ikke forstå, hvordan en anerkendt kirurg kan vide noget om det.
Greek[el]
Δε βλέπω τι μπορεί να ξέρει για την υπόθεση ένας εξέχων γιατρός.
English[en]
I don't see how a reputable surgeon could know anything about it.
Spanish[es]
No veo qué podría saber al respecto un cirujano de buena reputación.
Estonian[et]
Mainekas kirurg ei tea sellistest asjadest midagi.
Persian[fa]
نمي فهمم چطور يه جراح با اعتبار چيزي درباره اين ميدونه
Finnish[fi]
En ymmärrä miten maineikas kirurgi voisi tietää siitä mitään.
Hebrew[he]
אינני מבין כיצד מנתח נכבד יכול לדעת משהו בנושא.
Croatian[hr]
Ne shvaćam kako bi uvažen kirurg mogao bilo što o tome znati.
Hungarian[hu]
Nem értem, egy jó nevű orvos honnan tudhatna bármit is a dologról.
Italian[it]
lyon capisco come un chirurgo rispettabile possa sapere qualcosa di questa Faccenda.
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke at en aktet kirurg kan bidra med noe som helst.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet hoe een beroemde chirurg hier iets van zou kunnen weten.
Polish[pl]
Nie rozumiem, skąd szanowany chirurg miałby cokolwiek o tym wiedzieć.
Portuguese[pt]
Não vejo como um respeitável cirurgião poderia saber de algo.
Romanian[ro]
Nu văd cum un chirurg reputat poate ştii ceva despre asta.
Slovak[sk]
Nechápem, v čom vám môže byť nápomocný renomovaný chirurg.
Slovenian[sl]
Ne vidim, kako bi vam znan kirurg lahko pomagal.
Serbian[sr]
Ne shvaćam kako bi uvažen kirurg mogao bilo što o tome znati.
Swedish[sv]
Jag förstår inte varför en ansedd kirurg skulle veta nåt om saken.
Turkish[tr]
Ünlü bir cerrah bu konuda ne bilebilir ki?