Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy in daardie geval dinge leer wat indirek met jou werk verband hou?
Amharic[am]
እንዲህ ከሆነ ከሥራህ ጋር ቀጥተኛ ተዛምዶ የሌላቸውን ነገሮች ለመማር ትችል ይሆን?
Arabic[ar]
في هذه الحال، هل يمكنكم ان تتعلموا امورا لا تمتّ الى عملكم بصلة مباشرة؟
Bemba[bem]
Nga e fyo cili, bushe kuti mwasambilila ifintu ifishakumako sana ku mulimo wenu?
Bulgarian[bg]
В такъв случай не би ли могъл да учиш неща, които са косвено свързани с работата ти?
Bislama[bi]
Oraet, be maet yu save lanem sam narafala samting we oli joen wetem wok blong yu.
Cebuano[ceb]
Nianang kahimtanga, makat-onan ba nimo ang mga butang nga di-laktod may kalangkitan sa imong trabaho?
Czech[cs]
V tom případě se můžete učit věci, které s vaší prací souvisejí jen nepřímo.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, kunne du så lære ting der indirekte har relation til dit arbejde?
German[de]
Könnte man sich in diesem Fall Kenntnisse aneignen, die indirekt mit der Arbeit zu tun haben?
Ewe[ee]
Ne ele nenema la, ɖe nàte ŋu asrɔ̃ nu tso nusiwo medo ƒome kple wò dɔa tẽ o ŋua?
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, μήπως θα μπορούσατε να μάθετε πράγματα που σχετίζονται έμμεσα με την εργασία σας;
English[en]
In that case, could you learn things that are indirectly related to your work?
Spanish[es]
En tal caso, ¿podría aprender cosas relacionadas indirectamente con su empleo?
Finnish[fi]
Voisitko siinä tapauksessa oppia asioita, jotka liittyvät työhösi epäsuorasti?
French[fr]
Dans ce cas, pourquoi ne pas vous pencher sur des domaines indirectement liés à votre tâche ?
Hindi[hi]
ऐसा है तो क्या आप वे बातें सीख सकते हैं जो आपके काम से किसी दूसरी तरह से जुड़ी हैं?
Hiligaynon[hil]
Sa sining kahimtangan, mahimo bala ikaw makatuon sing mga butang nga sing indi direkta may kaangtanan sa imo trabaho?
Croatian[hr]
U tom slučaju, ne biste li mogli naučiti stvari koje su neizravno povezane s vašim poslom?
Hungarian[hu]
Ebben az esetben, nem tanulhatnál meg még olyan dolgokat, amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül a munkádhoz?
Indonesian[id]
Dalam kasus itu, dapatkah Anda mempelajari hal-hal yang tidak secara langsung berkaitan dengan pekerjaan Anda?
Iloko[ilo]
No kasta, mabalin kadi a sursuruem dagiti banag a saan a direkta a mainaig iti trabahom?
Italian[it]
In tal caso, potreste concentrarvi su cose che hanno relazione con il vostro lavoro indirettamente?
Japanese[ja]
それなら,今の仕事に間接的に関連のある事柄を学ぶことはできないでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ იქნებ ასეთ შემთხვევაში შეგიძლია ისწავლო ის, რაც შენს სამუშაოს, ასე თუ ისე, მაინც უკავშირდება?
Korean[ko]
그렇다면, 자신이 하는 일과 간접적으로 관련이 있는 일들을 배울 수 있지 않습니까?
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, okoki te koyekola makambo oyo mayokani na mosala na yo na lolenge mosusu?
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, ho afaka hianatra zavatra izay tsy mifandray mivantana amin’ny asanao ve ianao?
Macedonian[mk]
Во тој случај, можете ли да научите работи кои имаат индиректна врска со Вашата работа?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി നേരിട്ടല്ലാതെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കരുതോ?
Marathi[mr]
तसे असल्यास, तुमच्या कामाशी अप्रत्यक्षरित्या संबंधित असलेल्या गोष्टींविषयी तुम्ही शिकून घेऊ शकता का?
Burmese[my]
ယင်းသို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် သင့်အလုပ်နှင့် သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့် ဆက်စပ်သောအရာများကို သင်ယူနိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Hvis det er tilfellet, er det da mulig at du kan lære ting som indirekte har med jobben din å gjøre?
Dutch[nl]
Zou u in dat geval dingen kunnen leren die indirect met uw werk te maken hebben?
Northern Sotho[nso]
Boemong bjoo na o be o ka ithuta dilo tšeo di sa tswalanego ka go lebanya le mošomo wa gago?
Nyanja[ny]
Ngati zili choncho, kodi simungaphunzire zinthu zomwe sizikukhudza ntchito yanu mwachindunji?
Papiamento[pap]
Den e caso ei, lo bo por siña cosnan cu ta indirectamente relacioná cu bo trabou?
Polish[pl]
Czy w takim razie nie mógłbyś się uczyć czegoś, co ma z nią pośredni związek?
Portuguese[pt]
Neste caso, poderia aprender coisas indiretamente relacionadas com ele?
Romanian[ro]
În acest caz, n-ai putea oare să înveţi lucruri care nu sunt direct legate de munca ta?
Russian[ru]
В таком случае могли бы вы познакомиться с тем, что не имеет прямого отношения к вашей работе?
Slovak[sk]
Mohli by ste sa v tom prípade učiť veci, ktoré s vašou prácou súvisia nepriamo?
Slovenian[sl]
Če je tako, ali bi lahko spoznali stvari, ki niso neposredno povezane z vašim delom?
Samoan[sm]
Afai o lea, pe e mafai ona e aʻoaʻoina mea e lē o fesootai tuusaʻo atu i lau galuega?
Shona[sn]
Kana zvakadaro, ungagona kudzidza zvinhu zvisina chokuita zvakananga nebasa rako here?
Serbian[sr]
U tom slučaju, možete li naučiti stvari koje su indirektno povezane s vašim poslom?
Southern Sotho[st]
Boemong boo, na u ka ithuta lintho tse sa amaneng le mosebetsi oa hao ka ho toba?
Swedish[sv]
Om det är så, kan du då lära dig saker som indirekt har med ditt arbete att göra?
Swahili[sw]
Katika jambo kama hilo, je ungeweza kujifunza mambo mengine ambayo hayahusiani moja kwa moja na kazi yako?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், உங்கள் வேலையுடன் நேரடியாக சம்பந்தப்பட்டிராத மற்ற காரியங்களை உங்களால் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா?
Telugu[te]
అలాంటి పరిస్థితిలో, మీ పనితో నేరుగా సంబంధం లేని విషయాలను మీరు నేర్చుకోగలరా?
Thai[th]
ใน กรณี นี้ คุณ จะ เรียน รู้ เรื่อง ราว ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ งาน ของ คุณ ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Kung gayon, maaari mo kayang matutuhan ang mga bagay na walang tuwirang kaugnayan sa iyong trabaho?
Tswana[tn]
Mo kgannyeng e e ntseng jalo, a o ka ithuta dilo tse di sa amaneng ka tlhamalalo le tiro ya gago?
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, yu ting yu inap lain long sampela samting em inap helpim wok bilong yu?
Turkish[tr]
Öyleyse, işinizle dolaylı yoldan bağlantısı olan şeyleri öğrenebilir misiniz?
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, xana u nga dyondza swin’wana leswi nga yelaniki hi ku kongoma ni ntirho wa wena?
Twi[tw]
Sɛ saa na ɛte a, so wubetumi asua nneɛma a ɛmfa w’adwuma no ho tẽẽ?
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, e nehenehe anei outou e haapii i te mau mea i ore i taai-roa-hia i ta outou ohipa?
Ukrainian[uk]
Якщо так, то чи не могли б ви поповнити свої знання про те, що непрямо пов’язано з виконанням ваших обов’язків?
Xhosa[xh]
Kuloo meko, ngaba unokufunda izinto ezingenanto yakwenza ngokungqalileyo nomsebenzi wakho?
Yoruba[yo]
Bí ó bá rí bẹ́ẹ̀, ǹjẹ́ o lè kọ́ àwọn ohun tí kò bá iṣẹ́ rẹ tan ní tààràtà bí?
Zulu[zu]
Kuleso simo, ingabe ungazifunda izinto ezingaqondene ngempela nomsebenzi wakho?