Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това правилата на конкуренцията се прилагат изцяло, дори в случай, че всички правила на отворената мрежа са били приети.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu jsou pravidla hospodářské soutěže plně použitelná i po přijetí všech pravidel pro ONP.
Danish[da]
Konkurrencereglerne må således fuldt ud anvendes, selv når alle ONP-regler er vedtaget.
German[de]
Demzufolge finden die Wettbewerbsregeln vollständig Anwendung, selbst in dem Fall, daß alle ONP-Regeln erfuellt sind.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι κανόνες ανταγωνισμού βρίσκουν πλήρη εφαρμογή ακόμη και όταν το σύνολο των κανόνων της παροχής ανοικτού δικτύου έχει υιοθετηθεί.
English[en]
Hence, the competition rules have full application, even when all ONP rules have been adopted.
Spanish[es]
De aquí que, incluso cuando todas las reglas ORA hayan sido adoptadas, las reglas de la competencia serán plenamente aplicables.
Estonian[et]
Seega on konkurentsieeskirjad täielikult kohaldatavad, isegi kui kõik avatud võrgu pakkumise eeskirjad on vastu võetud.
French[fr]
En conséquence, les règles de concurrence sont pleinement applicables même après l'adoption de toutes les règles ONP.
Croatian[hr]
Prema tomu, pravila o tržišnom natjecanju mogu se u potpunosti primjenjivati, čak i ako su usvojena sva pravila otvorenog pristupa mreži.
Hungarian[hu]
Ezért a versenyszabályok alkalmazása akkor is teljes mértékű, ha valamennyi ONP-előírás elfogadásra került.
Italian[it]
Ne risulta che le regole di concorrenza trovano piena applicazione anche quando tutte le norme ONP siano state adottate.
Lithuanian[lt]
Todėl net priėmus visas ATN taisykles, konkurencijos taisyklės yra toliau nenutrūkstamai taikomos.
Latvian[lv]
Savukārt konkurences noteikumi ir pilnībā piemērojami pat tad, ja ir pieņemti visi ATN noteikumi.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-regoli ta' kompetizzjoni għandhom applikazzjoni sħiħa, anke meta ir-regoli tal-ONP kollha ġew addottati.
Dutch[nl]
Zodoende hebben de mededingingsregels een volle en autonome toepassing, zelfs wanneer alle ONP-regels zullen zijn aangenomen.
Polish[pl]
W związku z tym w pełni stosuje się zasady konkurencji, nawet jeżeli przyjęto wszystkie zasady ONP.
Portuguese[pt]
Por isso, as regras de concorrência aplicam-se na totalidade, mesmo quando todas as regras ORA tiverem sido adoptadas.
Romanian[ro]
Prin urmare, normele de concurență se aplică în totalitate, chiar și în cazul în care au fost adoptate toate normele ONP.
Slovak[sk]
Pravidlá súťaže sa tak uplatňujú v plnom rozsahu aj vtedy, keď boli prijaté všetky zásady otvoreného prístupu k sieti.
Slovenian[sl]
Zato se pravila konkurence uporabljajo v celoti, celo v primeru, ko so bila sprejeta vsa pravila ONP.