Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Προσευχόμεθα και μιλούσαμε μεταξύ μας για να μη χάσωμε το θάρρος μας, και ήμαστε αγκαλιασμένοι σφιχτά μεταξύ μας για να μην παρασυρθή κανείς από τον άνεμο.
English[en]
We prayed and talked together to keep our spirits up, all the time clinging to one another to make sure that no one had been sucked away by the wind.
Spanish[es]
Orábamos y hablábamos juntos para mantenernos animados, aferrándonos siempre unos a otros para estar seguros de que nadie había sido succionado por el viento.
Finnish[fi]
Me rukoilimme ja puhelimme keskenämme säilyttääksemme mielentilan hyvänä ja pidimme koko ajan toisistamme kiinni varmistautuaksemme siitä, ettei tuuli imaissut ketään pois.
French[fr]
Nous priions et parlions ensemble, pour maintenir notre moral, et nous nous accrochions l’un à l’autre afin qu’aucun de nous ne soit aspiré par le vent.
Italian[it]
Pregammo e parlammo insieme per tenere alto il morale, stando contemporaneamente aggrappati gli uni agli altri per accertarci che nessuno fosse portato via dal risucchio del vento.
Japanese[ja]
わたしたちは気力を失わないよういっしょに祈ったり,話し合ったりしましたが,その間も絶えずしっかりと抱き合い,風の渦に巻き込まれないようにしました。 重苦しい時が過ぎていきました。
Korean[ko]
우리는 정신을 잃지 않기 위해서 함께 기도하고 이야기를 하였으며, 바람에 쓸려가지 않도록 서로 꼭 붙잡고 있었다.
Dutch[nl]
We baden en praatten samen om onze geest in een juiste stemming te houden, terwijl wij ons al die tijd aan elkaar vastklemden om er zeker van te zijn dat niemand door de wind zou worden meegesleurd.
Portuguese[pt]
Orávamos e conversávamos para manter elevado nosso espírito, sempre agarrando-nos uns aos outros para ter certeza de que ninguém tinha sido sugado e levado embora pelo vento.