Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Někteří lidé si nadále vytvářejí klamné představy o tom, že můžeme zavřít naše hranice, ti ovšem nemají žádnou odpovědnost!
Danish[da]
Nogle mennesker udbreder stadig den illusion, at vi kan lukke vores grænser, og de er totalt uansvarlige.
German[de]
Bestimmte Leute hängen der Vorstellung von der Schließung unserer Grenzen an, doch sie sind völlig verantwortungslos.
Greek[el]
Ορισμένοι εξακολουθούν να προβάλλουν την ψευδαίσθηση ότι μπορούμε να κλείσουμε τα σύνορά μας, και η στάση αυτή είναι εντελώς ανεύθυνη.
English[en]
Some people continue to project the illusion that we can close our borders and they are being completely irresponsible.
Spanish[es]
Aún hay personas que tratan de hacernos creer que podemos cerrar nuestras fronteras, y adoptan así una postura absolutamente irresponsable.
Estonian[et]
Mõned inimesed jätkavad kujutelma loomist, et me võime sulgeda oma piirid, ja on selles osas täiesti vastutustundetud.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset esittävät edelleen sitä harhakuvaa, että voimme sulkea rajamme, ja he ovat täysin vastuuttomia.
French[fr]
Certains alimentent le fantasme de la fermeture des frontières, et ce sont des irresponsables!
Hungarian[hu]
Egyesek még mindig táplálják azt az illúziót, miszerint lezárhatjuk a határainkat, ám aki ezt mondja, az teljességgel felelőtlen.
Italian[it]
Taluni alimentano l'illusione della chiusura delle nostre frontiere e sono degli irresponsabili.
Lithuanian[lt]
Kai kurie žmonės kuria iliuzijas, kad galime uždaryti savo sienas, jie yra visiškai neatsakingi.
Latvian[lv]
Daži cilvēki turpina radīt ilūziju, ka mēs varam slēgt savas robežas, viņi ir pilnīgi bezatbildīgi.
Dutch[nl]
Sommigen onderhouden het droombeeld van de sluiting van de grenzen. Zij zijn onverantwoordelijk!
Polish[pl]
Niektórzy ludzie nadal podtrzymują iluzję, że możemy zamknąć nasze granice, co jest kompletnie nieodpowiedzialne.
Portuguese[pt]
Há quem alimente o fantasma do encerramento das fronteiras, mas não passam de completos irresponsáveis.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia si naďalej vytvárajú klamné predstavy o tom, že môžeme zavrieť naše hranice, pričom sú úplne nezodpovední.
Swedish[sv]
Vissa fortsätter att projektera vanföreställningen att vi kan stänga våra gränser, och de agerar helt oansvarigt.