Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصية الشاهد ايجابية جدا لجنة المحلفين ستحس بانه يٌتلاعب بها
Bulgarian[bg]
Ако свидетелят е прекалено позитивен, журито се чувства манипулирано.
Czech[cs]
Váš svědek o pověsti je příliš pozitivní, porota se cítí zmanipulovaná.
Danish[da]
Hvis vidnet er for positivt, føler juryen sig manipuleret.
German[de]
Ihr Leumundszeuge ist zu positiv, dann fühlt sich die Jury manipuliert.
Greek[el]
Αν ο μάρτυρας ήθους λέει μόνο καλά, οι ένορκοι νιώθουν ότι χειραγωγούνται.
English[en]
Your character witness is too positive, the jury feels manipulated.
Spanish[es]
Si su testigo que declara sobre la personalidad es demasiado positivo, el jurado se siente manipulado.
French[fr]
Si votre témoin est trop sûr de lui, le jury se sent manipulé.
Hebrew[he]
אם עד האופי שלכם יותר מדי בטוח בעצמו, חבר המושבעים מרגיש מרומה.
Hungarian[hu]
Ha a jellemtanú túl pozitív, az esküdtszék manipulálva érzi magát.
Indonesian[id]
Saksimu terlalu positif, juri merasa ditipu.
Italian[it]
Se il testimone della difesa e'troppo positivo, la giuria si sente manipolata.
Macedonian[mk]
Ако сведокот е оптимистичен, поротата се чувствува манипулирана.
Norwegian[nb]
Er vitnet for positivt, føler juryen seg manipulert.
Dutch[nl]
Als de karaktergetuige te positief is, voelt de jury zich gemanipuleerd.
Polish[pl]
Jeśli zeznania świadka za bardzo się zgadzają, ława przysięgłych czuje się manipulowana.
Portuguese[pt]
Se a testemunha é muito positiva, o júri se sente manipulado.
Romanian[ro]
Caracterul martorului tău este foarte pozitiv, încât juriul se simte manipulat.
Russian[ru]
Если ваш свидетель слишком положительный, присяжным кажется, что ими манипулируют.
Slovenian[sl]
Vaša priča je preveč pozitivna in porota se počuti zmanipulirano.
Serbian[sr]
Ако је сведок оптимистичан, порота се осећа манипулисаном.
Turkish[tr]
Tanığınız çok pozitifse, jüri manipüle edilmiş hissedecektir.