Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي حساب الانبعاثات، بما في ذلك أي تسرب مادي يحدث من جراء تشغيل تكنولوجيا احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، بصورة صحيحة طبقاً لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ وبروتوكول كيوتو؛ ولا يؤيد الاتحاد الأوروبي تكنولوجيا لاحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في المحيطات لأن العروض والتقرير الخاص للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أشارت إلى أن هذا التخزين ليس دائماً ولأن هناك آثاراً غير يقينة على النظام الإيكولوجي البحري.
English[en]
Emissions, including any physical leakage from CCS operation, should be accounted appropriately under the UNFCCC and the Kyoto Protocol; the EU did not support CCS involving storage in the ocean because presentations and the IPCC special report had indicated that this storage was not permanent and there were uncertain impacts on the marine ecosystem.
Spanish[es]
Las emisiones, incluida cualquier fuga física en relación con la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono, deberían contabilizarse adecuadamente según lo dispuesto en la Convención Marco y el Protocolo de Kyoto. La UE no apoyaba el almacenamiento de dióxido de carbono en el océano porque de las ponencias y del Informe especial del IPCC se desprendía que ese almacenamiento no era permanente y tenía repercusiones inciertas en el ecosistema marino.
French[fr]
Les émissions, notamment toutes les fuites physiques qui pourraient se produire au cours des opérations de piégeage et de stockage du CO2, devraient être comptabilisées de façon appropriée au titre de la Convention‐cadre et du Protocole de Kyoto; l’UE n’était pas favorable aux projets de PSC impliquant un stockage océanique car, selon les exposés qui avaient été présentés et le rapport spécial du GIEC, ce type de stockage n’était pas permanent et ses incidences sur l’écosystème marin étaient mal connues.
Russian[ru]
В рамках РКИКООН и Киотского протокола следует отчитываться о выбросах, в том числе о физической утечке из объектов УХУ; ЕС не поддерживает идею УХУ, сопряженную с хранением в океане, по той причине, что как в выступлениях, так и в Специальном докладе МГЭИК было показано, что этот метод хранения не является постоянным и еще не выявлены последствия его использования для морских экосистем.