Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما اننا منفتحان على بعض
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že si tady vyléváme srdíčka.
German[de]
Da wir uns gegenseitig das Herz ausschütten,
English[en]
Since we're opening up to one another.
Spanish[es]
Ahora que estamos sincerándonos mutuamente.
Finnish[fi]
Kun tässä nyt kerran avaudutaan.
Croatian[hr]
Kad smo već otvoreni jedan prema drugom.
Italian[it]
Dal momento che ci stiamo aprendo l'uno con l'altro.
Norwegian[nb]
Siden vi er åpne med hverandre.
Dutch[nl]
Nu we open staan voor elkaar.
Polish[pl]
Skoro się sobie zwierzamy.
Portuguese[pt]
Já que estamos a ser sinceros...
Romanian[ro]
Dacă tot suntem sinceri unul cu celălalt.
Russian[ru]
М: Раз уж мы честны друг с другом М:
Swedish[sv]
Eftersom vi öppnar oss för varandra...
Turkish[tr]
Madem birbirimize açılıyoruz...