Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wabipoko Karatac me Lwongo-ni Nining?
Adangme[ada]
Mɛni Blɔ Nɔ Wa Maa Gu Kɛ Gba Nine Fɔmi Womi ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe sal ons die uitnodiging aanbied?
Amharic[am]
መጋበዣ ወረቀቱን ማሰራጨት የምንችለው እንዴት ነው?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ é yía sran mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano Niyato Iaalok an Imbitasyon?
Bemba[bem]
Tukalashalika Shani Utupepala?
Bulgarian[bg]
Как да предлагаме поканата?
Bislama[bi]
? Olsem Wanem Blong Givimaot Pepa Blong Invitesen?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা আমন্ত্রণপত্রটি দেব?
Catalan[ca]
Com podem oferir la invitació?
Garifuna[cab]
Ida luba wederegerunu amisuragülei?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik xkejach ri invitaciones?
Cebuano[ceb]
Unsaon Pagtanyag sa Imbitasyon?
Chuukese[chk]
Ifa Usun Sipwe Anéúnéú ewe Taropween Etiwetiw?
Hakha Chin[cnh]
Sawmnak Ca kha Zeitindah Kan Pek Hna Lai?
Seselwa Creole French[crs]
Konman pour ofer sa lenvitasyon?
Czech[cs]
Jak budeme pozvánky nabízet?
Chuvash[cv]
Чӗнӳ хутне мӗнле сӗнмелле?
Welsh[cy]
Sut Gallwn Ni Gynnig y Gwahoddiad?
Danish[da]
Hvordan vi kan præsentere indbydelsen
German[de]
Wie laden wir ein?
Jula[dyu]
Welelisɛbɛ yiracogo:
Ewe[ee]
Aleke Míana Amekpegbalẽvi La?
Efik[efi]
Didie ke Idinọ Mme Owo N̄wedikot?
Greek[el]
Πώς θα Προσφέρουμε την Πρόσκληση;
English[en]
How Will We Offer the Invitation?
Spanish[es]
¿Cómo se ofrecerá la invitación?
Estonian[et]
Kuidas me kutset pakume?
Persian[fa]
چگونگی عرضهٔ این دعوتنامه
Finnish[fi]
Miten tarjota kutsua?
Faroese[fo]
Hvussu fara vit at brúka innbjóðingina?
French[fr]
Comment présenter l’invitation ?
Ga[gaa]
Te Wɔɔfee Tɛŋŋ Wɔkɛ Ninefɔ̃ɔ Wolo lɛ Aha?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ñaporoinvita?
Gujarati[gu]
આમંત્રણ પત્રિકા કઈ રીતે આપીશું?
Wayuu[guc]
Müinjatü pünüiki paapirapa na wayuukana
Ngäbere[gym]
¿Täräkwata döräidi nitre nübaikäre ye driedi ño?
Hebrew[he]
כיצד נציע את ההזמנה?
Hindi[hi]
लोगों को न्यौता कैसे दें?
Hiligaynon[hil]
Paano Itanyag ang Imbitasyon?
Hmong[hmn]
Peb Yuav Caw Tibneeg Li Cas?
Croatian[hr]
Kako ponuditi pozivnicu
Haitian[ht]
Ki jan nou pral ofri fich envitasyon an?
Hungarian[hu]
Hogyan kínáljuk fel a meghívót?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ենք առաջարկելու հրավիրատոմսը
Herero[hz]
Matu yandja vi oumbapira womaṋangero?
Indonesian[id]
Cara Menyampaikan Undangan
Iloko[ilo]
Kasanotayo nga Itukon ti Imbitasion?
Icelandic[is]
Hvernig bjóðum við boðsmiðann?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ma te rọ Kẹ Ahwo Obe-Uzizie Na?
Italian[it]
Come offrire l’invito?
Japanese[ja]
招待ビラをどのように渡すか
Georgian[ka]
როგორ შევთავაზოთ?
Kamba[kam]
Tũkanengane Tũthangũ twa Kũthokany’a Ata?
Kongo[kg]
Inki Mutindu Beto Ta Kabula Baemvitasio?
Kikuyu[ki]
Tũkaaheana Atĩa Tũratathi Tũu?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuyandja okafo keshivo?
Kazakh[kk]
Конгреске қалай шақыруға болады?
Kalaallisut[kl]
Agguaassinitsinni qanoq oqassaagut?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki Tua-nda Bhana o Tumikanda?
Kannada[kn]
ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರ ನೀಡುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
초대장을 어떻게 제공할 것입니까?
Konzo[koo]
Thukendi Syaghaba Thuthi Esyokada?
Kaonde[kqn]
Tukambanga’mba ka pa Kusha Tupepala?
Kwangali[kwn]
Ngapi ngatu gavera yimbapira yezigido?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Tukayila e Mboka?
Kyrgyz[ky]
Жыйынга кантип чакырсак болот?
Lamba[lam]
Kani Tukalukucita Shani pa Kushiila Abantu?
Ganda[lg]
Tunaagaba Tutya Obupapula Obuyita Abantu?
Lithuanian[lt]
Kaip pasiūlyti kvietimą?
Luba-Katanga[lu]
I Muswelo’ka Otukapāna Tukanda twa Lwito?
Luba-Lulua[lua]
Mushindu utuabanya mabeji a kubikila nawu bantu
Luvale[lue]
Natukapangila Ngachilihi Vatu Mapapilo Akuvalanya kuKukunguluka?
Lunda[lun]
Twakahanaña Ñahi Chipapilu Chakutambika Nachu Antu?
Luo[luo]
Kaka Wabiro Chiwo Kalatese mag Gwelo Ji
Lushai[lus]
Engtin Nge Sâwmna Chu Kan Sem Ang?
Latvian[lv]
Kā piedāvāt ielūgumus?
Mam[mam]
¿Alkye tten kxel qʼet txokbʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jókuixoán nga kjoáyoaa xo̱n xi tsʼe kjoajtíntse
Malagasy[mg]
Ahoana no Hizarana Ilay Fanasana?
Marshallese[mh]
Ta ko Jemaroñ Ba Ñe Jej Leto Letak Peba Eo?
Mískito[miq]
¿Nahki upla ra paiwanka yabia?
Macedonian[mk]
Како ќе ги нудиме поканите?
Malayalam[ml]
ക്ഷണക്കത്ത് എങ്ങനെ നൽകാം?
Mongolian[mn]
Урилга яаж тараах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n yeel n kõ ned sebrã?
Marathi[mr]
आमंत्रण पत्रिका कशी सादर कराल?
Malay[ms]
Cara Menawarkan Surat Jemputan
Maltese[mt]
Kif Se Noffru l- Invit?
Burmese[my]
ဖိတ်စာတွေကို ဘယ်လိုဝေငှကြမလဲ
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi tilby invitasjonen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tiktemakaskej tayoleualis?
Nepali[ne]
हामी कसरी निम्तो दिन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okugandja uufo wehiyo?
Lomwe[ngl]
Nnahaala Ovaha Hai Nwopelo?
Niuean[niu]
To Foaki Fēfē e Tautolu e Uiina?
Dutch[nl]
Hoe gaan we de uitnodiging aanbieden?
South Ndebele[nr]
SizoziKhambisa Njani IiMemo?
Northern Sotho[nso]
Re tla Sepediša Bjang Taletšo ye?
Nyanja[ny]
Kodi Tidzagawira Bwanji Timapepalati?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Matuave Omukanda Wokukonga?
Nyankole[nyn]
Nitwija Kugaba Tuta Obupapura bw’Okweta Abantu?
Nzima[nzi]
Kɛzi Yɛbava Ɛsalɛdolɛ Kɛlata Ne Yɛamaa Ɛ?
Oromo[om]
Maal Jennee Afeeruu Dandeenya?
Ossetic[os]
Хуынды гӕххӕттытӕ куыд парахат кӕндзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸੱਦਾ-ਪੱਤਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Panon so Pangimbita?
Papiamento[pap]
Kon Nos Lo Ofresé e Invitashon?
Palauan[pau]
Ngmekerang a Bo Dorous er Tia el Siotaikeng?
Pijin[pis]
Hao for Offerim Disfala Invitation Pepa
Polish[pl]
Jak proponować zaproszenia
Pohnpeian[pon]
Ia Duwen Atail Pahn Kihla Doaropwehn Luhk?
Portuguese[pt]
Como ofereceremos o convite?
Quechua[qu]
¿Imanötaq invitakushun?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Invitaciondaca ¿imashinata saquishun?
Rundi[rn]
Tuzotanga gute ubutumire?
Ruund[rnd]
Ov, Mutapu ik Tukeza Kupan Diladikij?
Romanian[ro]
Cum vom oferi invitaţia?
Russian[ru]
Как предлагать приглашение?
Sena[seh]
Tinagawira Tani Ncemerero?
Sinhala[si]
ආරාධනා පත් බෙදන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Mayine Koyisa Dandiineemmo?
Slovak[sk]
Ako budeme pozvánku ponúkať?
Slovenian[sl]
Kako bomo ponujali vabila?
Samoan[sm]
Le Auala e Ofo ai le Valaaulia
Shona[sn]
Tichagovera Sei Mapepa Okukokera?
Albanian[sq]
Si do ta ofrojmë ftesën?
Serbian[sr]
Kako ćemo nuditi pozivnice?
Swati[ss]
Sitasihambisa Njani Simemo?
Southern Sotho[st]
Re Tla Tsamaisa Limemo Joang?
Swedish[sv]
Hur gör vi när vi lämnar inbjudan?
Swahili[sw]
Tutatoaje Mialiko?
Congo Swahili[swc]
Namna ya Kumutolea Mutu Mwaliko
Tamil[ta]
அழைப்பிதழை எப்படிக் கொடுக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita sei fahe konvite?
Telugu[te]
ఆహ్వాన పత్రం ఎలా అందించాలి?
Thai[th]
เรา จะ เสนอ ใบ เชิญ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ወረቐት ዕድመ ብኸመይ ክንዕድል ኢና፧
Tiv[tiv]
Se Na Ior Ikyatakerada i Lôhôn Ve Mkohol la Nena?
Turkmen[tk]
Çakylygy nädip hödürlemeli?
Tagalog[tl]
Paano Natin Iaalok ang Imbitasyon?
Tetela[tll]
Woho wa mbisha anto akatshi wa leeta
Tswana[tn]
Re Tlile go Tsamaisa Dipampitshana Tsa Taletso Jang?
Tongan[to]
‘E Anga-Fēfē ‘Etau Tu‘uaki ‘a e Tohi Fakaafé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Tazamugaŵiya Wuli Timapepala Teniti?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Tuyakwaabilwa Buti Tupepa?
Papantla Totonac[top]
¿La namakgpitsiyaw invitación?
Turkish[tr]
Davetiyeyi Nasıl Sunacağız?
Tsonga[ts]
Hi Ta Swi Fambisa Njhani Swirhambo?
Tswa[tsc]
Ndlela yo nyikela xirambo
Tatar[tt]
Чакыру кәгазен ничек тәкъдим итәргә?
Tumbuka[tum]
Kasi Tizamugaŵira Wuli Tumapepara Utu?
Tahitian[ty]
E nafea ia titau manihini?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkaltik kʼalal chkakʼtik li uni vune?
Ukrainian[uk]
Як пропонувати запрошення
Umbundu[umb]
Tu Eca Ndati Otuikanda Tuaco?
Urdu[ur]
ہم اِس دعوتنامے کو کیسے پیش کریں گے؟
Makhuwa[vmw]
Ninrowa Okawaka Sai Epaphelo ya Nlattulo?
Wolaytta[wal]
SHoobiyaa Woraqataa Asau Waatidi Immanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o Itatanyag an Imbitasyon?
Wallisian[wls]
ʼE Feafeaʼi Anai Tatatou Tufa Te Pepa Fakaafe?
Xhosa[xh]
Siza Kusihambisa Njani Isimemo?
Yapese[yap]
Uw Rogon ni Ngad Wereged fare Invitation?
Yoruba[yo]
Báwo La Ṣe Máa Pín Ìwé Ìkésíni Náà?
Yucateco[yua]
¿Bix ken k-tʼoxil le invitacionoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gusaananu invitación riʼ
Chinese[zh]
可以怎样分发邀请单?
Zande[zne]
Wai Ani ka fu Waraga Yambahe?
Zulu[zu]
Siyosihambisa Kanjani Isimemo?