Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че не бива предварително да се изоставят полезни технологии като ядреното делене от 4-то поколение и ядреният синтез, а трябва постоянно да се доразработват.
Czech[cs]
To znamená, že žádná užitečná technologie, jako např. čtvrtá generace energie z jaderného štěpení a jaderné syntézy, by neměla být příliš brzy vyloučena, ale naopak by se měla neustále dále rozvíjet.
Danish[da]
Dette indebærer, at ingen nyttige teknologier som f.eks. 4. generations fissionsenergi og fusion må opgives for tidligt, men hele tiden videreudvikles.
German[de]
Das bedeutet, dass jedwede nutzbringende Technologie, wie etwa Kernenergiesysteme der Generation IV und Kernfusion, keinesfalls vorzeitig verworfen, sondern konsequent weiterentwickelt werden sollte.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι καμία χρήσιμη τεχνολογία, όπως η 4ης γενιάς ενέργεια σχάσης και σύντηξης, δεν πρέπει να εγκαταλείπεται πρόωρα, αλλά να αναπτύσσεται με επίμονο τρόπο περαιτέρω.
English[en]
This means that no useful technology, like 4th generation fission energy and fusion, should be abandoned prematurely but be persistently further developed.
Spanish[es]
Ello significa que no debe abandonarse de forma prematura ninguna tecnología que pueda ser útil, como la fisión de cuarta generación o la fusión nuclear, sino que debe seguir desarrollándose con persistencia.
Estonian[et]
See tähendab, et ühtegi kasulikku tehnoloogiat, nagu neljanda põlvkonna tuumalõhustumisenergia ja tuumasüntees, ei tohiks enneaegu kõrvale heita, vaid neid tuleb järjekindlalt edasi arendada.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, ettei mitään hyödyllistä teknologiaa, esimerkiksi neljännen sukupolven fissioenergiaa ja fuusiota, tulisi hylätä liian aikaisin vaan kehitystyötä olisi jatkettava sinnikkäästi.
French[fr]
Cela signifie qu'aucune technologie utile, telle que l'énergie de fission de quatrième génération ou la fusion, ne doit être laissée de côté prématurément mais au contraire qu'il y a lieu d'en poursuivre avec constance le développement.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy semmilyen hasznos technológiáról – mint amilyen például a negyedik generációs atom- és fúziós energia – nem szabad idő előtt lemondani, hanem ezeket kitartóan tovább kell fejleszteni.
Italian[it]
Ciò significa che non bisogna rinunciare prematuramente ad alcuna tecnologia utile, come per esempio la fissione nucleare di quarta generazione o la fusione, ma al contrario puntare al suo costante e continuo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad nederėtų per anksti atsisakyti tokių naudingų technologijų kaip ketvirtos kartos branduolio dalijimosi energijos ir branduolio sintezės technologija – priešingai, jas reikėtų nepaliaujamai tobulinti.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka ne no vienas lietderīgas tehnoloģijas, piemēram, 4. paaudzes kodolšķelšanās enerģijas un kodoltermiskās enerģijas, nevajadzētu atteikties priekšlaicīgi, bet gan jāturpina to izstrāde.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-ebda teknoloġija utli, bħall-enerġija mill-fissjoni u l-fużjoni tar-raba’ ġenerazzjoni, m’għandha tiġi abbandunata qabel il-waqt iżda dawn it-teknoloġiji għandhom ikunu żviluppati b’mod rigoruż.
Dutch[nl]
Dit betekent dat we nooit te vroeg afstand mogen doen van nuttige technologieën, zoals kernsplijtingreactoren van de vierde generatie en kernfusie. Deze moeten steeds verder worden ontwikkeld.
Polish[pl]
W związku z tym nie należy porzucać przedwcześnie żadnej przydatnej technologii, takiej jak na przykład rozszczepienie jądrowe czwartej generacji i energia syntezy jądrowej, lecz należy ją systematycznie rozwijać.
Portuguese[pt]
Significa isto que nenhuma tecnologia útil, como a energia de cisão de quarta geração e a fusão, deve ser rejeitada prematuramente, mas sim mais desenvolvida de forma persistente.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că nu trebuie să se abandoneze prematur niciuna dintre tehnologiile utile, cum ar fi tehnologiile de obţinere de energie prin fisiune de a 4-a generaţie şi cele de fuziune nucleară, ci dimpotrivă, să se continue cu perseverenţă dezvoltarea acestora.
Slovak[sk]
To znamená, že by sa nemalo priskoro upúšťať od žiadnej užitočnej technológie, ako napr. od štvrtej generácie jadrového štiepenia a jadrovej syntézy.
Slovenian[sl]
To pomeni, da ne bi smeli prezgodaj opustiti nobene koristne tehnologije, kot je četrta generacija fuzijske energije in fisije, marveč je tovrstne tehnologije treba razvijati naprej.
Swedish[sv]
Detta innebär att ingen användbar teknik, t.ex. den fjärde generationens fissionsenergi och fusion, får överges i förtid utan målmedvetet måste utvecklas ytterligare.