Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 20 Aanskou Sion,+ die stad van ons feesgeleenthede!
Arabic[ar]
+ ٢٠ اُنْظُرْ إِلَى صِهْيَوْنَ،+ مَدِينَةِ مَوَاسِمِنَا!
Bemba[bem]
+ 20 Moneni Sione,+ umusumba wa nshita yesu iya mitebeto!
Bulgarian[bg]
+ 20 Погледни Сион,+ градът на нашите празници!
Cebuano[ceb]
+ 20 Tan-awa ang Zion,+ ang lungsod sa atong kapistahan!
Efik[efi]
+ 20 Sese Zion,+ obio usọrọ nnyịn!
Greek[el]
+ 20 Κοίταξε τη Σιών,+ την πόλη των γιορταστικών γεγονότων μας!
Croatian[hr]
+ 20 Gledaj Sion,+ grad blagdana naših!
Hungarian[hu]
+ 20 Nézd Siont,+ ünnepi alkalmaink városát!
Armenian[hy]
20 Նայի՛ր Սիոնին+՝ մեր տոնախմբությունների քաղաքին+։
Indonesian[id]
+ 20 Pandanglah Zion,+ kota tempat perayaan-perayaan kita!
Igbo[ig]
+ 20 Lee anya na Zayọn,+ bụ́ obodo anyị na-anọ eme ememme!
Iloko[ilo]
+ 20 Kitaem ti Sion,+ ti ili dagiti piestatayo!
Kyrgyz[ky]
20 Сионду+, майрамдарыбыздын шаарын+, кара!
Lingala[ln]
+ 20 Talá Siona,+ sité ya bileko na biso ya fɛti!
Malagasy[mg]
+ 20 Jereo i Ziona,+ ilay tanàna fanaovantsika fety!
Macedonian[mk]
+ 20 Погледни го Сион,+ градот на нашите празници!
Maltese[mt]
+ 20 Ħares lejn Sijon,+ il- belt taʼ l- okkażjonijiet taʼ festi tagħna!
Northern Sotho[nso]
+ 20 Bona Tsione,+ motse wa menyanya ya rena!
Nyanja[ny]
+ 20 Taonani Ziyoni,+ tauni yathu yochitiramo zikondwerero.
Ossetic[os]
20 Акӕс-ма Сионмӕ+, нӕ бӕрӕгбӕттӕ кӕм вӕййынц, уыцы горӕтмӕ!
Polish[pl]
+ 20 Popatrz na Syjon,+ gród naszych uroczystych świąt!
Rundi[rn]
20 Itegereze Siyoni+, ca gisagara c’ibihe vyacu vy’imisi mikuru+!
Romanian[ro]
+ 20 Privește Sionul,+ cetatea sărbătorilor noastre!
Russian[ru]
20 Посмотри на Сио́н+, на город наших праздников!
Kinyarwanda[rw]
+ 20 Nimurebe Siyoni,+ umugi w’iminsi mikuru yacu!
Sinhala[si]
20 අප ප්රීති ප්රමෝදයෙන් උත්සව පැවැත්වූ නුවර+ වන සියොන්+ දෙස බලන්න!
Slovak[sk]
+ 20 Pozri na Sion+, mesto našich sviatočných príležitostí!
Slovenian[sl]
+ 20 Poglej Síon,+ mesto naših praznikov!
Samoan[sm]
+ 20 Vaai atu i Siona+ le aai e fai ai aso o a tatou tausamiga!
Shona[sn]
+ 20 Tarira Ziyoni,+ iro taundi renguva dzemitambo yedu!
Albanian[sq]
+ 20 Shiko Sionin,+ qytetin ku mblidhemi për festat tona!
Serbian[sr]
+ 20 Gledaj Sion,+ grad naših svečanosti!
Sranan Tongo[srn]
+ 20 Luku Sion,+ a foto pe wi e hori den alayari fesa!
Southern Sotho[st]
+ 20 Bonang Sione,+ motse oa liketsahalo tsa rōna tsa mokete!
Swahili[sw]
+ 20 Tazama Sayuni,+ mji wa pindi zetu za sherehe!
Tagalog[tl]
+ 20 Masdan mo ang Sion,+ ang bayan ng ating mga kapistahan!
Tswana[tn]
+ 20 Bona Siona,+ motse wa dinako tsa rona tsa meletlo!
Turkish[tr]
+ 20 Bayramlarımızın kenti+ Sion’a+ bak!
Tsonga[ts]
+ 20 Vona Siyoni,+ muti wa minkarhi ya hina ya ntsako!
Twi[tw]
+ 20 Hwɛ Sion,+ yɛn afahyɛ kurow!
Xhosa[xh]
+ 20 Khawubone iZiyon,+ idolophu yamathuba ethu emisitho!
Zulu[zu]
+ 20 Bheka iZiyoni,+ umzana wezikhathi zemikhosi yethu!