Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وعندما يكون الأخطبوط الماص للدماء في وضعية الدفاع يقوم بسحب غطاء أسود على كامل جسمه
German[de]
Er heißt deswegen so: Wenn er sich schützen will, zieht er sein schwarzes Cape über seinen ganzen Körper und rollt sich zusammen.
English[en]
" Vampire " squid, because when it gets protective, it pulls this black cape over its whole body, and curls up into a ball.
Spanish[es]
El calamar vampiro, cuando se protege, se cubre con esta capa negra sobre todo el cuerpo, y se acurruca en una bola.
French[fr]
Le Vampire des Abysses, quand il veut se protéger, il se drape entièrement dans cette cape noire, et se roule en boule.
Hebrew[he]
דיונון ערפד, כשהוא מתחיל להיות הגנתי, הוא מושך את הכיפה השחורה הזו על גופו,
Croatian[hr]
Vampirska lignja, kada se ponaša zaštitnički, navlači crni plašt preko cijelog tijela, smota se u loptu.
Hungarian[hu]
Vámpír tintahal, mert, amikor védekezik, a teste köré csavarja a fekete palástját, és összegömbölyödik.
Italian[it]
Il calamaro vampiro, quando deve proteggersi copre il proprio corpo con questo manto nero e si raggomitola in una palla.
Korean[ko]
뱀파이어 오징어는, 방어적이 되면, 이런 검은 망토같은 것으로 자신의 몸 전체를 덮어서
Dutch[nl]
Vampierinktvis, want als hij zich wil beschermen, trekt hij een zwarte cape over zich, en rolt zich in een bal.
Polish[pl]
Wampirzyca, kiedy się broni, opuszcza ciemną pelerynę na całe ciało i zwija się w kulę.
Portuguese[pt]
É um animal espantoso! A lula vampira, quando se quer proteger, puxa a capa negra por cima do corpo todo, enrola- se numa bola.
Romanian[ro]
Pentru a se apăra, calmarul vampir își trage o mantie neagră peste tot corpul şi se face ca o minge.
Russian[ru]
Когда адский вампир защищается, он натягивает этот чётный плащ на своё тело, сворачивается в шарик.
Serbian[sr]
Kad se vampirska lignja štiti navlači crni plašt preko celog tela i sklupča se u loptu.
Thai[th]
หมึกแวมไพร์ เมื่อมันป้องกันตัว มันดึงแผ่นพังผืดสีดํานี้คลุมร่างกายทั้งหมดของมัน