Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всеки обособен напоителен басейн, който има връзка с повърхностните води, обозначени като замърсени.
Czech[cs]
- každá samostatná zavlažovací nádrž, která má spojitost s povrchovou vodou prohlášenou za kontaminovanou.
Danish[da]
- eventuelt særskilt vandingsbassin, som har tilknytning til overfladevand, der er erklæret kontamineret.
German[de]
- jedes einzelne Bewässerungsbecken, das mit dem als kontaminiert erklärten Oberflächenwasser in Verbindung steht.
Greek[el]
- οποιαδήποτε μη συρρέουσα αρδευτική λεκάνη που συνδέεται με το επιφανειακό νερό που έχει χαρακτηρισθεί ως μολυσμένο.
English[en]
- any discrete irrigation basin associated with the surface water designated as contaminated.
Spanish[es]
- cualquier fuente de riego separada que se comunique de alguna forma con las aguas superficiales declaradas contaminadas.
Estonian[et]
- iga eraldatud jõgikonda, mis on ühenduses saastunuks tunnistatud pinnaveega.
Finnish[fi]
- kaikki erilliset kastelualtaat, jotka ovat yhteydessä saastuneeksi ilmoitettuun pintaveteen.
French[fr]
- tout bassin d'irrigation discrète associé aux eaux superficielles déclarées contaminées.
Croatian[hr]
sve odvojene bazene za navodnjavanje koji su povezani s površinskim vodama koje su označene kao zaražene.
Hungarian[hu]
- fertőzöttnek minősülő felszíni vízzel kapcsolatban álló bármely különálló öntözővíz-tározó.
Italian[it]
- bacini di irrigazione separati associati alle acque superficiali dichiarate contaminate.
Lithuanian[lt]
- bet kokį pavienį vandens telkinį, kaip nors susijusį su pripažintais užkrėstais paviršiniais vandenimis.
Latvian[lv]
- jebkurš slēgts apūdeņošanas baseins, kas saistīts ar virszemes ūdeņiem, kuri atzīti par piesārņotiem.
Maltese[mt]
- kwalunkwe ħawt ta’ l-irrigazzjoni diskreta assoċjata ma’ l-ilma tal-wiċċ deskritt bħala kkontaminat.
Dutch[nl]
- aparte irrigatiereservoirs waarin het besmet verklaarde oppervlaktewater kan zijn terechtgekomen.
Polish[pl]
- dowolnych zbiorników nawadniających, łączących się z wodą uznaną za zakażoną.
Portuguese[pt]
- qualquer bacia de irrigação contida que esteja associada às águas superficiais declaradas contaminadas.
Romanian[ro]
orice bazin de irigare îngropat asociat cu apa de suprafață desemnată ca fiind contaminată.
Slovak[sk]
- každú samostatnú zavlažovaciu nádrž, ktorá je spojená s povrchovou vodou označenou za kontaminovanú.
Slovenian[sl]
- kakršno koli zaključeno namakalno zajetje, povezano s površinsko vodo, ki je bila določena za okuženo.
Swedish[sv]
- Alla åtskilda bevattningsdammar som är förbundna med det ytvatten som har förklarats nedsmittat.