Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При лица на възраст # години по време на първичната ваксинация, антителата срещу хепатит А вируса (anti-HAV) и антителата срещу повърхностния антиген на хепатит В вируса (anti-HBs) са персистирали за най-малко # месеца след започване на схемата с приложение на Ambirix на # и # месец
Czech[cs]
U jedinců ve věku # – # let bylo v době základní vakcinace prokázáno, že anti-HAV a anti-HBs protilátky přetrvávají nejméně po dobu # měsíců po zahájení očkovacího schématu vakcínou Ambirix #. a #. měsíc
Danish[da]
Hos individer, der var # år på tidspunktet for den første vaccination er persistensen af HAV-og HBs-antistoffer blevet påvist i mindst # måneder efter indledningen af et #, # måneders program med Ambirix
German[de]
Bei Personen, die zum Zeitpunkt der Grundimmunisierung zwischen # und # Jahre alt waren, konnte die Persistenz von Anti-HAV-und Anti-HBs-Antikörpern über mindestens # Monate nach der Immunisierung mit Ambirix im #-Monate-Impfschema nachgewiesen werden
Greek[el]
Σε άτομα ηλικίας # – # ετών τη στιγμή του αρχικού εμβολιασμού τα αντισώματα αντί-HAV αντι-HBs έχουν δείξει να διαρκούν για τουλάχιστον # μήνες μετά την έναρξη ενός σχήματος Ambirix στους #, # μήνες
English[en]
In subjects aged # years at the time of primary vaccination, anti-HAV and anti-HBs antibodies have been shown to persist for at least # months following the initiation of a #, # month schedule of Ambirix
Estonian[et]
aastastel patsientidel on esmase vaktsinatsiooni ajal anti-HAV ja anti-HBs antikehade püsimine tõestust leidnud vähemalt # kuu jooksul pärast Ambirix’ iga vaktsineerimise alustamist kuudel # ja
Finnish[fi]
Anti-HAV-ja anti-HBs-vasta-aineiden on osoitettu säilyvän Ambirixilla ainakin # kuukautta primaarirokotussarjan aloittamisesta henkilöillä, jotka olivat #-vuotiaita primaarirokotuksen saadessaan
French[fr]
Chez les sujets âgés de # ans au moment de la primo-vaccination, les anticorps anti-VHA et anti-HBs ont persisté au moins # mois après l utilisation du schéma # mois d Ambirix
Hungarian[hu]
A # éves oltottak alapimmunizálásakor az anti-HAV és anti-HBs antitestek jelenléte kimutatható volt legalább # hónappal az Ambirix #., # hónapos adagolási séma szerinti adását követően
Italian[it]
In soggetti che al momento della vaccinazione primaria avevano un età compresa tra i # e i # anni, gli anticorpi anti-HAV e anti-HBs persistevano per almeno # mesi dopo la somministrazione di Ambirix con la schedula a #, # mesi
Lithuanian[lt]
metų asmenims per pirminę vakcinaciją anti-HAV ir anti-HBs antikūnų būna mažiausiai # mėnesius paskiepijus Ambirix pagal schemą # ir #-ąjį mėnesiais
Latvian[lv]
Konstatēts, ka # – # gadus veciem pacientiem primārās vakcinācijas laikā anti-HAV un anti-HBs antivielas saglabājas vismaz # mēnešus pēc #, # mēnešu vakcinācijas shēmas sākšanas ar Ambirix
Maltese[mt]
F`individwi li kellhom etajiet ta ’ bejn it-#-il sena fiż-żmien meta ħadu t-tilqim primarju, l-antikorpi, anti-HAV u anti-HBs baqgħu jidhru għal mill-anqas # xahar wara l-bidu ta ’ skeda ta ' #, # xahar fit-teħid ta’ Ambirix
Polish[pl]
U pacjentów będących w czasie szczepienia podstawowego w wieku # – # lat wykazano, że przeciwciała anty-HAV oraz anty-HBs utrzymują się przez co najmniej # miesiące od rozpoczęcia szczepienia szczepionką Ambirix według schematu #, # miesiąc
Portuguese[pt]
Nos indivíduos com # a # anos de idade na altura da vacinação primária, foi demonstrado a persistência dos anticorpos anti-VHA e anti-HBs até # meses após o início do esquema de vacinação aos # e # meses com Ambirix
Romanian[ro]
La subiecţii cu vârsta cuprinsă între # şi # ani în momentul imunizării primare, anticorpii anti-VHA şi anti-HBs au persistat timp de cel puţin # luni de la iniţierea unei scheme de administrare a Ambirix la # şi # luni
Slovak[sk]
U jedincov vo veku # rokov v čase základného očkovania sa dokázalo, že anti-HAV a anti-HBs protilátky pretrvávajú najmenej po dobu # mesiacov po zahájení vakcinačnej schémy #, # mesiacov s očkovacou látkou Ambirix
Slovenian[sl]
Pri osebah v času osnovnega cepljenja starih od # do # let je bilo dokazano, da protitelesa anti-HAV in anti-HBs persistirajo najmanj # mesecev po cepljenju s cepivom Ambirix po shemi #., #. mesec
Swedish[sv]
Hos personer i åldrarna # år vid tidpunkten för den första vaccinationen har anti-HAV-och anti-HBs-antikroppar kunnat påvisas minst # månader efter vaccination med #, # månaders schemat med Ambirix