Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 A střelci stříleli na tvé sluhy z vrcholku zdi,+ takže někteří z králových sluhů zemřeli; a tvůj sluha Chetita Urijáš také zemřel.“
Danish[da]
24 Da skød skytterne oppe fra muren+ på dine tjenere, så nogle af kongens tjenere døde, og også din tjener hetitten Uʹrias døde.“
German[de]
24 Und die Schützen schossen von oberhalb der Mauer+ ständig auf deine Knechte, so daß einige von den Knechten des Königs starben; und auch dein Knecht Urịa, der Hethịter, ist gestorben.“
English[en]
24 And the shooters kept shooting at your servants from on top of the wall,+ so that some of the servants of the king died; and your servant U·riʹah the Hitʹtite also died.”
Spanish[es]
24 Y los disparadores siguieron disparando contra tus siervos desde encima del muro,+ de modo que murieron algunos de los siervos del rey; y tu siervo Urías el hitita también murió”.
Finnish[fi]
24 Ja ampujat ampuivat palvelijoitasi muurilta,+ niin että kuninkaan palvelijoita kuoli, ja myös palvelijasi heettiläinen Uuria kuoli.”
French[fr]
24 Les tireurs tiraient sur tes serviteurs du haut de la muraille+, de sorte que quelques-uns parmi les serviteurs du roi sont morts ; et ton serviteur Ouriya le Hittite est mort lui aussi+.
Italian[it]
24 E i tiratori tiravano sui tuoi servitori dall’alto delle mura,+ così che alcuni dei servitori del re morirono; e morì anche il tuo servitore Uria l’ittita”.
Korean[ko]
그러나 우리는 성문 바로 입구까지 그들을 밀어붙였습니다. 24 그러자 활 쏘는 자들이 성벽 위에서 당신의 종들에게 활을 쏘아대어,+ 왕의 종들 중에 얼마가 죽었습니다.
Norwegian[nb]
24 Og skytterne skjøt stadig på dine tjenere oppe fra muren,+ så noen av kongens tjenere døde; og også din tjener hetitten Ụria døde.»
Dutch[nl]
24 En de schutters bleven boven van de muur op uw knechten schieten,+ zodat er enigen van de knechten van de koning stierven; en ook uw knecht Uri̱a de Hethiet is gestorven.”
Portuguese[pt]
24 E os atiradores atiravam contra os teus servos desde o alto da muralha,+ de modo que morreram alguns dos servos do rei; e também morreu teu servo Urias, o hitita.”
Swedish[sv]
24 Och skyttarna sköt på dina tjänare uppifrån muren,+ så att några av kungens tjänare dog. Också din tjänare hettiten Urịa dog.”