Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти и уреди за рязане и острене, всички ръчни
Czech[cs]
Řezací a ořezávací nástroje a nářadí, všechny ručně ovládané
Danish[da]
Skære- og kantskæreværktøj og -redskaber, alt i form af håndværktøj
German[de]
Schneid- und geschliffene Werkzeuge und Geräte, alle handbetätigt
Greek[el]
Εργαλεία και όργανα κοπής και αιχμηρά, στο σύνολό τους χειροκίνητα
English[en]
Cutting and edged tools and implements, all being hand operated
Spanish[es]
Herramientas e instrumentos de corte y bordeadores, todos ellos manuales
Estonian[et]
Lõike- ja terariistad ja -vahendid, kõik käsitööriistad
Finnish[fi]
Leikkuu- ja terätyökalut ja -välineet, kaikki ovat käsikäyttöisiä
French[fr]
Outils et instruments coupants et aiguisés, tous entraînés manuellement
Croatian[hr]
Alati i pribor za rezanje i živicu, sve ručno upravljano
Hungarian[hu]
Vágó és éles szerszámok és eszközök, melyek mind kézzel működtetettek
Italian[it]
Utensili e attrezzi ta taglio e a margini, tutti azionati manualmente
Lithuanian[lt]
Rankiniai pjovimo ir aštrūs instrumentai ir reikmenys
Latvian[lv]
Griešanas un griezoši rīki un piederumi, visi darbināmi ar roku
Maltese[mt]
Tagħmir u għodda li jaqta' u bix-xafra, li jaħdmu kollha bl-idejn
Dutch[nl]
Snij- en kantgereedschappen en -instrumenten, allemaal met de hand te bedienen
Polish[pl]
Ostre narzędzia i przyrządy do cięcia ręcznego
Portuguese[pt]
Ferramentas e instrumentos de corte e cutelaria, todos accionados manualmente
Romanian[ro]
Instrumente şi ustensile pentru tăiat şi tuns, toate acţionate manual
Slovak[sk]
Rezacie a nabrúsené nástroje a náradie, všetky na ručné použitie
Slovenian[sl]
Orodja za rezanje in brušenje ter vstavki, ki se ročno uporabljajo
Swedish[sv]
Skär- och kantverktyg och -redskap, alla handdrivna