Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، عندي فرصة للتغيير هنا
Bulgarian[bg]
По дяволите, имам възможността да променя нещата тук.
Greek[el]
Μα την Παναγία, έχω την ευκαιρία να κάνω την διαφορά!
English[en]
Gosh dang it, I got a chance to make a difference here.
Spanish[es]
Caracoles, tengo la oportunidad de causar afectación.
Persian[fa]
لعنتي ، من بايد يه شانس براي ايجاد تغيير داشته باشم
French[fr]
J'ai l'occasion de changer les choses.
Italian[it]
Cribbio, questa e'l'occasione per poter fare la differenza.
Polish[pl]
A niech to, mam szansę zrobić coś wielkiego.
Portuguese[pt]
Deus, tive a hipótese de fazer a diferença aqui.
Romanian[ro]
Doamne... am o sansă să schimb lumea în cazul ăsta
Russian[ru]
Черт возьми, у меня возможность повлиять на что-то.
Slovak[sk]
Sakra, mám šancu niečo zmeniť.
Slovenian[sl]
Tam lahko res nekaj spremenim na bolje.
Vietnamese[vi]
Ôi trời ơi, tôi có cơ hội để làm cái gì đó khác đây này.