Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Високата влажност във вътрешността на гората създава перфектни условия за един странен свят, в който живота е основан на гниенето.
Czech[cs]
Uvnitř pralesa vysoká vlhkost vytváří dokonalé podmínky pro podivný svět, kde život žije z rozkladu.
Greek[el]
Μέσα στα δάση, η μεγάλη υγρασία δημιουργεί τις τέλειες προϋποθέσεις για έναν παράξενο κόσμο, όπου η ζωή δημιουργείται στην αποσύνθεση.
English[en]
Inside the forest, the high humidity creates the perfect conditions for a strange world, where life is built on decay.
Spanish[es]
Dentro de la selva, la cantidad de humedad crea las condiciones perfectas para un mundo extraño donde la vida se construye sobre el desecho.
Finnish[fi]
Sademetsän korkea ilmankosteus luo täydelliset olosuhteet - maailmalle, jossa elämä perustuu lahoamiselle.
French[fr]
À l'intérieur des forêts, l'humidité élevée crée les conditions parfaites pour un monde étrange où la vie se forme à partir de la pourriture.
Hebrew[he]
במעבה היער, הלחות הגבוהה יוצרת תנאים מושלמים להיווצרותו של עולם מוזר שבו החיים ניזונים מן המתים.
Croatian[hr]
Visoka vlažnost u šumama stvara savršene uvjete za čudni svijet u kojem se život stvara na truleži.
Hungarian[hu]
Az erdőben a magas páratartalom tökéletes körülményeket teremt egy furcsa világhoz, ahol az élet a pusztulásra épül.
Dutch[nl]
In het bos, de hoge vochtigheid zorgt de perfecte toestand voor een vreemde wereld, waar leven op verval gebouwd is.
Polish[pl]
Wewnątrz lasu, wysoka wilgotność stwarza idealne warunki... dla świata, którego życie oparte jest na rozkładzie.
Portuguese[pt]
Dentro da floresta, a alta umidade cria as condições perfeitas para um mundo estranho, onde a vida nasce da decadência.
Romanian[ro]
Înăuntrul pădurii, nivelul înalt de umiditate creează condiţiile perfecte pentru o lume ciudată, unde viaţa răsare din putreziciune.
Russian[ru]
В лесной чаще, в условиях высокой влажности, возник странный мир, жизнь которого построена на разложении.
Slovenian[sl]
V gozdovih visoka vlažnost ustvarja idealne pogoje za čuden svet, kjer življenje nastaja na razkroju.
Serbian[sr]
Visoka vlažnost u šumama stvara savršene uslove za čudni svet u kojem se život stvara na truleži.
Swedish[sv]
Den höga luftfuktigheten i skogen skapar perfekta förhållanden för en märklig värld som bygger på förruttnelse.
Turkish[tr]
Ormanın içinde, yüksek nem, çürüme üzerine inşa edilmiş tuhaf bir dünya için ideal koşulları da yaratır.