Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Hellenic Defence Systems S.A. (наричано по-долу „HDS“), което е държавно дружество, първоначално е било включено с намерението да бъде приватизирано.
Czech[cs]
Do tohoto programu byl za účelem privatizace původně zařazen i podnik Hellenic Defence Systems S.A. (dále jen „HDS“), který je ve vlastnictví státu.
Danish[da]
Hellenic Defence Systems S.A. (i det følgende benævnt »HDS«), som er en statsejet virksomhed, blev oprindeligt medtaget med henblik på privatisering.
Greek[el]
Η κρατική επιχείρηση Ελληνικά Αμυντικά Συστήματα ΑΕ («ΕΑΣ») συμπεριλήφθηκε αρχικά στο πρόγραμμα αυτό με σκοπό την ιδιωτικοποίησή της.
English[en]
Hellenic Defence Systems S.A. (‘HDS’), a State-owned company, was originally included with a view to being privatised.
Spanish[es]
Al comienzo del programa se incluyó en él la empresa pública Hellenic Defence Systems SA (HDS), con miras a su privatización.
Estonian[et]
Riigile kuuluv ettevõte Hellenic Defence Systems S.A (edaspidi „HDS“) lisati algul programmi eesmärgiga see erastada.
Finnish[fi]
Hellenic Defence Systems SA, jäljempänä ’HDS’, valtion omistama yhtiö, oli alun perin mukana yksityistämisohjelmassa.
French[fr]
Hellenic Defence Systems S.A. (ci-après «HDS»), une entreprise publique, en faisait initialement partie, en vue d'être privatisée.
Croatian[hr]
Hellenic Defence Systems S.A. (dalje u tekstu: „HDS”), društvo u državnom vlasništvu, izvorno je uključeno u program kako bi ga se privatiziralo.
Hungarian[hu]
Az állami tulajdonú Hellenic Defence Systems S.A. vállalatot (a továbbiakban: HDS) eredetileg e program keretében tervezték privatizálni.
Italian[it]
Hellenic Defence Systems SA (in prosieguo «HDS»), impresa di proprietà statale, era una delle privatizzande inizialmente incluse nel piano.
Lithuanian[lt]
Joje buvo numatyta privatizuoti valstybės įmonę „Hellenic Defence Systems S.A.“ (toliau – HDS).
Latvian[lv]
Valstij piederošais uzņēmums Hellenic Defence Systems S.A. (turpmāk tekstā “HDS”) sākotnēji bija iekļauts programmā tāpēc, ka to bija paredzēts privatizēt.
Dutch[nl]
Hellenic Defence Systems („HDS”) was oorspronkelijk aangemerkt als een te privatiseren staatsonderneming.
Slovak[sk]
Hellenic Defence Systems S.A. (ďalej len „HDS“) je spoločnosť vo vlastníctve štátu, ktorá bola pôvodne zaradená na účely privatizácie.
Slovenian[sl]
Družba Hellenic Defence Systems S.A. (v nadaljnjem besedilu: družba HDS), ki je podjetje v državni lasti, je bila sprva vključena z namenom privatizacije.
Swedish[sv]
Hellenic Defence Systems SA (nedan kallat HDS), ett statsägt företag, ingick ursprungligen i programmet för att privatiseras.