Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro úplnost je třeba následně také zkoumat námitky týkající se chování Komise.
Danish[da]
For fuldstændighedens skyld vil jeg tillige gennemgå klagepunkterne om Kommissionens handlemåde.
German[de]
Der Vollständigkeit halber soll nachfolgend auch auf die Rügen betreffend das Verhalten der Kommission eingegangen werden.
Greek[el]
Χάριν πληρότητας θα εξετάσω επίσης παρακάτω τις αιτιάσεις που αφορούν τη συμπεριφορά της Επιτροπής.
English[en]
For the sake of completeness, I shall also examine below the allegations concerning the Commission’s conduct.
Spanish[es]
En aras de la exhaustividad, a continuación se examinarán también las imputaciones relativas a la actuación de la Comisión.
Estonian[et]
Terviklikkuse huvides käsitlen järgnevalt komisjoni käitumise kohta tehtud etteheiteid.
Finnish[fi]
Täydellisyyden vuoksi käsittelen vielä komission toimintaa koskevia väitteitä.
French[fr]
Par souci d’exhaustivité, il convient ci-après d’aborder également les griefs relatifs au comportement de la Commission.
Hungarian[hu]
A teljesség kedvéért a következőkben meg kell vizsgálni a Bizottság magatartására vonatkozó kifogásokat.
Italian[it]
Per esigenze di completezza deve essere esaminata qui di seguito la censura relativa al comportamento della Commissione.
Lithuanian[lt]
Išsamumo dėlei toliau reikėtų panagrinėti prieštaravimus dėl Komisijos elgesio.
Latvian[lv]
Lai lieta būtu izskatīta visā pilnībā, turpmāk tiks detalizēti apskatīti iebildumi attiecībā uz Komisijas rīcību.
Dutch[nl]
Volledigheidshalve zal ik hierna ook op de grieven betreffende de handelwijze van de Commissie ingaan.
Polish[pl]
Dodatkowo należy omówić poniżej zarzuty dotyczące postępowania Komisji.
Portuguese[pt]
Para completar a análise, são a seguir analisados também os fundamentos relativos ao comportamento da Comissão.
Slovak[sk]
Pre úplnosť je tiež potrebné objasniť žalobné dôvody týkajúce sa správania Komisie.
Slovenian[sl]
Zaradi celovitosti bom v nadaljevanju obravnavala še očitke v zvezi z ravnanjem Komisije.
Swedish[sv]
För fullständighetens skull skall jag gå in mer i detalj på klagomålen mot kommissionens agerande.