Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان في حالة انفعال شديد
Czech[cs]
Byl vzteky bez sebe.
Greek[el]
Ήταν εκτός εαυτού;
English[en]
He was beside himself.
Spanish[es]
Estaba fuera de sí.
Finnish[fi]
Se nainen tuli hänelle kalliiksi.
Croatian[hr]
Bio je van sebe.
Hungarian[hu]
Magánkívül volt.
Italian[it]
Era fuori di sé.
Norwegian[nb]
Han var ute av seg.
Dutch[nl]
Hij was buiten zinnen.
Polish[pl]
Wyszedł z siebie.
Portuguese[pt]
Ele estava fora de si.
Romanian[ro]
Îşi ieşise din fire.
Russian[ru]
Он был вне себе.
Slovenian[sl]
Iz sebe je bil.
Serbian[sr]
Bio je van sebe.
Turkish[tr]
Kendinden geçmişti.