Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسعى آل ( غرايسن ) لاثبات نظرية أن ( أماندا ) بطريقة ما قد خططت لتوريط ( دانيال ).
Bulgarian[bg]
Грейсънс обмислят теорията, че някак си Аманда е натопила Даниел.
Czech[cs]
Graysonovi si myslí, že to na Daniela nějak nastražila Amanda.
German[de]
Die Graysons arbeiten an einer Theorie, dass irgendwie Amanda Daniel reingelegt hat, um dafür gerade zu stehen.
Greek[el]
Οι Γκρέισον έχουν μια θεωρία, σύμφωνα με την οποία με κάποιο τρόπο, η Αμάντα φόρτωσε την ευθύνη στον Ντάνιελ.
English[en]
The Graysons are working off a theory that somehow Amanda set up Daniel to take the fall.
Spanish[es]
Los Grayson están elaborando una teoría según la cual Amanda, no sé cómo, le puso una trampa a Daniel para inculparlo.
French[fr]
Les Grayson ont une théorie selon laquelle Amanda aurait piégé Daniel.
Croatian[hr]
Grejsonovi rade na teoriji da je Amanda nekako smestila Danielu.
Indonesian[id]
Keluarga Grayson punya teori kalau kemungkinan Amanda menjebak Daniel.
Italian[it]
I Grayson stanno elaborando una teoria secondo la quale... e'stata Amanda ad incastrare Daniel, in qualche modo.
Dutch[nl]
De Graysons werken aan de theorie, dat Amanda, Daniel ervoor op laat draaien.
Portuguese[pt]
Os Grayson estão armando uma teoria que, de alguma forma, Amanda fez Daniel levar a culpa.
Romanian[ro]
Familia Grayson lucrează la o teorie cum că, Amanda i-a înscenat totul lui Daniel.
Russian[ru]
Грейсоны придерживаются версии, что Аманда каким-то образом уговорила Дэниела взять ответственность на себя.
Slovenian[sl]
Graysonovi imajo teorijo, da je Amanda nekako podtaknila Danielu.
Serbian[sr]
Grejsonovi rade na teoriji da je Amanda nekako smestila Danielu.
Turkish[tr]
Graysonlar bir şekilde Amanda'nın suçu Daniel'in üzerine yıktığı şeklinde bir teori üzerinde uğraşıyorlar.