Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Спецификациите следва да бъдат готови в срок до 31 декември 2014 г. съгласно сроковете, определени в съобщението на Комисията, придружаващо законодателното предложение.
Czech[cs]
Specifikace by měly být vypracovány do 31. prosince 2014 v souladu s časovým plánem stanoveným ve sdělení Komise připojeném k tomuto legislativnímu návrhu.
Danish[da]
Specifikationerne bør være klar inden den 31. december 2014 i henhold til den tidsplan, der er angivet i Kommissionens meddelelse, som ledsager dette forslag til retsakt.
Greek[el]
Ο καθορισμός των προδιαγραφών θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής που συνοδεύει την παρούσα νομοθετική πρόταση.
English[en]
Specifications should be ready by 31 December 2014, according to the timetable set in the Commission’s Communication accompanying this legislative proposal.
Spanish[es]
Las especificaciones deberán estar acabadas el 31 de diciembre de 2014, según el calendario fijado en la Comunicación de la Comisión que acompaña a esta propuesta legislativa.
Estonian[et]
Vastavalt õigusakti ettepanekuga kaasasolevale komisjoni teatises esitatud ajakavale, peavad spetsifikatsioonid valmis olema 31. detsembriks 2014. aastal.
Finnish[fi]
Tähän lainsäädäntöehdotukseen liittyvän komission tiedonannon mukaan eritelmien on määrä olla valmiina 31. joulukuuta 2014 mennessä.
French[fr]
Les spécifications devraient être prêtes au plus tard le 31 décembre 2014, d'après le calendrier fixé dans la communication de la Commission accompagnant la proposition législative à l'examen.
Hungarian[hu]
Az előírásoknak 2014. december 31-ig kell elkészülniük, a jogalkotási javaslatot kísérő bizottsági közleményben szereplő menetrend szerint.
Italian[it]
Le specifiche dovrebbero essere pronte entro il 31 dicembre 2014, secondo lo scadenzario stabilito nella comunicazione della Commissione che accompagna la presente proposta legislativa.
Lithuanian[lt]
Specifikacijos turėtų būti parengtos iki 2014 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į prie šio teisės akto pridėtame Komisijos komunikate nustatytą tvarkaraštį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar grafiku, kas dots šim likumdošanas priekšlikumam pievienotajā Komisijas paziņojumā, specifikācijas jāizstrādā līdz 2014. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjonijiet għandhom ikunu lesti sal-31 ta’ Diċembru 2014, skont l-iskeda stabbilita fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ppubblikata mal-proposta leġiżlattiva.
Dutch[nl]
De specificaties moeten op 31 december 2014 gereed zijn volgens het tijdschema in de Mededeling van de Commissie dat bij dit wetgevingsvoorstel hoort.
Portuguese[pt]
As especificações deveriam estar prontas em 31 de dezembro de 2014, de acordo com o calendário estabelecido na Comunicação da Comissão que acompanha a presente proposta legislativa.
Romanian[ro]
Specificațiile ar trebui elaborate până la 31 decembrie 2014, conform calendarului stabilit în comunicarea Comisiei care însoțește această propunere legislativă.
Slovak[sk]
Špecifikácie by mali byť dokončené do 31. decembra 2014 podľa časového rozvrhu uvedeného v oznámení Komisie k tomuto legislatívnemu návrhu.
Slovenian[sl]
Specifikacije bi morale biti pripravljene do 31. decembra 2014 skladno s časovnim razporedom iz sporočila Komisije, ki spremlja ta zakonodajni predlog. 3.
Swedish[sv]
Specifikationerna ska vara klara den 31 december 2014 enligt tidsplanen i det kommissionsmeddelande som åtföljer detta lagförslag.