Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Blížíme se k vrcholu.
Danish[da]
De ubesværede tider nærmer sig.
German[de]
Die Salat-Tage stehen bevor.
English[en]
The salad days are fast approaching.
Spanish[es]
Se acercan los días de apogeo.
Finnish[fi]
Salaattipäivät lähestyvät nopeasti.
French[fr]
Les beaux jours ne sont pas loin.
Hebrew[he]
ימי הנעורים שלנו מתקרבים במהירות.
Croatian[hr]
Cilj je jako blizu.
Hungarian[hu]
A legszebb napok gyorsan közelednek.
Indonesian[id]
Masa kejayaan semakin dekat.
Italian[it]
Un nuovo periodo florido sta arrivando.
Dutch[nl]
Het zijn onzekere tijden.
Portuguese[pt]
Aproximam-se bons tempos.
Romanian[ro]
Vremurile tulburi se apropie cu repeziciune.
Russian[ru]
Золотые годы лишь начинаются.
Slovak[sk]
Doba krásnej mladosti sa rýchlo blíži.
Slovenian[sl]
Čas uspeha se hitro bliža.
Swedish[sv]
Det ljuva livet närmar sig.
Turkish[tr]
Güzel günler hızla yaklaşıyor.
Vietnamese[vi]
Sớm thôi, dân chúng ở đó sẽ hướng về chúng ta-