Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في ٢٣ آب (اغسطس) ١٩٣٩، وقّع الاتحاد السوڤياتي وحكومة المانيا النازية معاهدة عدم اعتداء.
Cebuano[ceb]
Sa Agosto 23, 1939, ang Unyon Sobyet ug ang kagamhanang Nazi sa Alemanya mipirma ug kasabotan sa kalinaw.
Czech[cs]
Dne 23. srpna 1939 Sovětský svaz a nacistická vláda Německa podepsaly pakt o neútočení.
Danish[da]
Den 23. august 1939 underskrev Sovjetunionen og Tysklands nazistiske regering en ikkeangrebspagt.
Greek[el]
Στις 23 Αυγούστου 1939, η Σοβιετική Ένωση και η ναζιστική κυβέρνηση της Γερμανίας υπέγραψαν ένα σύμφωνο μη επίθεσης.
English[en]
On August 23, 1939, the Soviet Union and the Nazi government of Germany signed a nonaggression pact.
Spanish[es]
El 23 de agosto de 1939, la Unión Soviética y el gobierno nazi de Alemania firmaron un pacto de no agresión.
Estonian[et]
Nõukogude Liit ja Saksamaa natsistlik valitsus allkirjastasid 23. augustil 1939 mittekallaletungi pakti.
Finnish[fi]
Neuvostoliitto ja Saksan natsihallitus allekirjoittivat hyökkäämättömyyssopimuksen 23. elokuuta 1939.
French[fr]
Le 23 août 1939, l’Union soviétique et le gouvernement nazi de l’Allemagne ont signé un pacte de non-agression.
Hiligaynon[hil]
Sang Agosto 23, 1939, ginpirmahan sang Unyon Sobyet kag sang Nazi nga gobierno sang Alemanya ang kasugtanan nga indi pagsalakayon ang isa kag isa.
Croatian[hr]
Dana 23. kolovoza 1939. Sovjetski Savez i nacistička vlada Njemačke potpisali su sporazum o međusobnom nenapadanju.
Hungarian[hu]
1939. augusztus 23-án a Szovjetunió és a náci Németország kormánya aláírt egy megnemtámadási szerződést.
Indonesian[id]
Pada tanggal 23 Agustus 1939, Uni Soviet dan pemerintah Nazi Jerman menandatangani pakta nonagresi.
Iloko[ilo]
Idi Agosto 23, 1939, ti Union Soviet ken ti Nazi a gobierno ti Alemania pinirmaanda ti tulagan a dida agrinnaut.
Italian[it]
Il 23 agosto 1939 l’Unione Sovietica e il governo nazista tedesco firmarono un patto di non aggressione.
Japanese[ja]
1939年8月23日,ソビエト連邦とドイツのナチ政府が不可侵条約に調印しました。
Korean[ko]
1939년 8월 23일, 소련과 독일 나치 정부는 상호 불가침 조약을 맺었습니다.
Malagasy[mg]
Nanao sonia ny dinan’ny tsy fifanafihana ny Firaisana Sovietika sy ny fitondrana nazia tany Alemaina, tamin’ny 23 Aogositra 1939.
Malayalam[ml]
1939 ആഗസ്റ്റ് 23-ന് സോവിയറ്റ് യൂണിയനും ജർമനിയുടെ നാസി ഭരണകൂടവും ഒരു അനാക്രമണ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെച്ചു.
Norwegian[nb]
Den 23. august 1939 undertegnet Sovjetunionen og den tyske naziregjeringen en ikkeangrepspakt.
Dutch[nl]
Op 23 augustus 1939 ondertekenden de Sovjet-Unie en de naziregering van Duitsland een niet-aanvalsverdrag.
Polish[pl]
Dnia 23 sierpnia 1939 roku Związek Radziecki i hitlerowskie Niemcy podpisały pakt o nieagresji.
Portuguese[pt]
Em 23 de agosto de 1939, a União Soviética e o governo nazista da Alemanha assinaram um pacto de não-agressão.
Romanian[ro]
La 23 august 1939, Uniunea Sovietică şi guvernul Germaniei naziste au semnat un pact de neagresiune.
Russian[ru]
23 августа 1939 года Советским Союзом и нацистским правительством Германии был подписан пакт о ненападении.
Slovak[sk]
Dňa 23. augusta 1939 Sovietsky zväz a nemecká nacistická vláda podpísali pakt o neútočení.
Shona[sn]
Musi waAugust 23, 1939, Soviet Union nehurumende yeNazi yokuGermany dzakasainirana chibvumirano chokusarwisana.
Albanian[sq]
Më 23 gusht 1939 Bashkimi Sovjetik dhe qeveria naziste e Gjermanisë firmosën një Pakt Mossulmimi.
Serbian[sr]
Sovjetski Savez i nacistička nemačka vlada potpisali su 23. avgusta 1939. sporazum o nenapadanju.
Southern Sotho[st]
Ka la 23 August, 1939, Soviet Union le ’muso oa Jeremane oa Bonazi li ile tsa tekenela tumellano ea ho se hlaselane.
Swedish[sv]
Den 23 augusti 1939 skrev Sovjetunionen och nazistregeringen i Tyskland under en icke-angreppspakt.
Swahili[sw]
Muungano wa Sovieti na serikali ya Nazi ya Ujerumani zilitia sahihi mkataba wa amani Agosti 23, 1939.
Congo Swahili[swc]
Muungano wa Sovieti na serikali ya Nazi ya Ujerumani zilitia sahihi mkataba wa amani Agosti 23, 1939.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 23, 1939-ல், சோவியத் யூனியனும் ஜெர்மனியின் நாசி அரசாங்கமும் அனாக்கிரமிப்பு ஒப்பந்தம் ஒன்றில் கையெழுத்திட்டன.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 23, 1939, pinirmahan ng Unyong Sobyet at ng pamahalaang Nazi ng Alemanya ang isang kasunduan na hindi nila sasalakayin ang isa’t isa.
Tsonga[ts]
Hi August 23, 1939, Soviet Union na hulumendhe ya Manazi ya le Jarimani ma sayine ntwanano wa ku rhula.
Ukrainian[uk]
Двадцять третього серпня 1939 року Радянський Союз і нацистський уряд Німеччини підписали пакт про ненапад.
Xhosa[xh]
NgoAgasti 23, 1939, iSoviet Union norhulumente wobuNazi waseJamani batyikitya isivumelwano sokuthotywa kwezigalo.
Chinese[zh]
1939年8月23日,苏联与德国纳粹政府签订了互不侵犯条约。
Zulu[zu]
Ngo-August 23, 1939, iSoviet Union nombuso wamaNazi eJalimane basayina isivumelwano sokungalwi bodwa.