Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أود أن أشارك معكم خطة للعبة شعرت بحافز قوي يدفعني لأن أُطبقها بعد الصلاة، وقراءة الفصل ١٣ من كُتيب بشّروا بإنجيلي، وبعد أن تأملت في تجاربي السابقة.
Bulgarian[bg]
Нека споделя с вас една игрова стратегия, която бях вдъхновен да въведа след размисъл върху минали преживявания, молене, четене на глава 13 от Проповядвайте Моето Евангелие.
Bislama[bi]
Bae mi serem wetem yufala wan gem plan we mi bin filim blong yufala afta we mi tingting hevi long ol eksperiens blong bifo, mo prea, mo ridim japta 13 blong Prijim Gospel blong Mi.
Cebuano[ceb]
Mopakigbahin ko ninyo og stratehiya nga akong gibati nga ipatuman human sa pagpamalandong sa nangaging mga kasinatian, pag-ampo, ug pagbasa sa kapitulo 13 sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo,?
Chuukese[chk]
Amo upwe aporausa ai kokkot ua mefi pwe upwe fori mwirin iotek, anneani sopun 13 seni Preach My Gospel, me ekipwichi usun mettochun nom?
Czech[cs]
Dovolte mi podělit se s vámi o herní plán, který jsem si na základě inspirace vytvořil poté, co jsem se modlil, četl 13. kapitolu z příručky Kažte evangelium mé a přemítal o zážitcích z minulosti.
Danish[da]
Må jeg fortælle jer om en spilleplan, jeg har følt mig tilskyndet til at iværksætte efter at have bedt, læst kapitel 13 i Forkynd mit evangelium og tænkt over tidligere oplevelser?
Greek[el]
Θα μπορούσα να αναφέρω ένα στρατηγικό σχέδιο νίκης, το οποίο παρακινήθηκα να φέρω εις πέρας, μετά από προσευχή και ανάγνωση του κεφαλαίου 13 από το Να κηρύττετε το ευαγγέλιό μου και αναλογιζόμενος εμπειρίες του παρελθόντος;
English[en]
May I share with you a game plan I’ve felt impressed to implement after praying, reading chapter 13 of Preach My Gospel, and pondering past experiences?
Spanish[es]
Permítanme compartir con ustedes un plan de juego que tuve la impresión de implementar después de orar, de leer el capítulo 13 de Predicad Mi Evangelio, y de meditar en experiencias pasadas.
Estonian[et]
Lubage mul rääkida teile minu isiklikust mänguplaanist, mille võtsin kasutusele pärast seda, kui olin palvetanud, lugenud läbi 13. peatüki raamatust „Jutlusta minu evangeeliumi” ja mõtisklenud oma varasemate kogemuste üle.
Finnish[fi]
Saanen kertoa teille pelikuviosta, jonka olen tuntenut kehotuksen ottaa käyttöön rukoiltuani, luettuani luvun 13 Saarnatkaa minun evankeliumiani -oppaasta ja pohdittuani aiempia kokemuksia.
Fijian[fj]
Meu wasea mada vei kemuni e dua na ituvatuva qaqa au a vakauqeti meu cakava ni oti noqu masumasu, kau wilika na wase 13 ni Vunautaka Noqu Kosipeli, ka vakananuma vakatitobu na veika eso sa yaco oti vei au?
French[fr]
Voici le plan de match que je me suis senti poussé à mettre en œuvre après avoir prié, avoir lu le chapitre treize de Prêchez mon Évangile et avoir réfléchi à des expériences passées.
Gilbertese[gil]
I kona n tibwaua nakoimi au babaire ni mwakuri ake I kukurei ni karaoi imwin te tataro, warekan te mwakoro 13 inanon Taetaekina Au Euangkerio, ao n iangoi raoi bwaai ake I rinanona ngkekei?
Fiji Hindi[hif]
Main tumhare saath ek khel ki yojna ko batlana chahata hoon jo main prabhaawit hua hoon bite anubhavon, prarthna, aur Preach My Gospel ke bhaag 13 ko padhne ke baad karne mein?
Hmong[hmn]
Cia kuv qhia nej txog ib lub tswv yim qhia txoj moo zoo uas kuv tau npaj tom qab kuv tau thov Vajtswv thiab nyeem tshooj 13 ntawm Qhia Kuv txoj Moo Zoo thiab xav txog tej yam uas tau muaj los yav tas los, puas tau?
Croatian[hr]
Mogu li podijeliti s vama strategiju za koju sam se osjetio nadahnutim da je primijenim nakon molitve i čitanja poglavlja 13 priručnika Propovijedaj moje evanđelje i razmišljanja o prošlim iskustvima?
Haitian[ht]
Èske m ka pataje avèk nou yon plan jwèt pèsonèl mwen te santi m pouse pou m enplante apre m te fin priye, ak li chapit 13 nan Preche Levanjil Mwen An, ak medite sou kèk eksperyans pase?
Hungarian[hu]
Hadd osszak meg veletek egy stratégiai tervet, melynek végrehajtására azt követően éreztem késztetést, hogy imádkoztam, elolvastam a Prédikáljátok evangéliumomat! 13. fejezetét, és elgondolkodtam a múltban szerzett tapasztalatokon.
Indonesian[id]
Izinkan saya membagikan kepada Anda mengenai rencana strategi yang saya rasa mengesankan untuk diimplementasikan setelah merenungkan pengalaman masa lalu, berdoa, dan membaca bab 13 dari Mengkhotbahkan Injil-Ku,dan merenungkan pengalaman masa lalu?
Icelandic[is]
Ég ætla að miðla ykkur leikáætlun, sem ég fann mig knúinn til að fara eftir, eftir að hafa ígrundað fyrri reynslu, beðist fyrir og lesið 13. kafla í Boða fagnaðarerindi mitt.
Italian[it]
Vorrei parlarvi di una strategia di gioco che ho sentito di dover implementare dopo aver meditato su esperienze passate, dopo aver pregato e dopo aver letto il capitolo 13 di Predicare il mio Vangelo.
Japanese[ja]
わたしが祈り,『わたしの福音を宣べ伝えなさい』の第13章を読み,そして,過去の経験について思い巡らせた後に,実行したいと強く感じた行動計画を話したいと思います。
Khmer[km]
តើ ខ្ញុំអាច ចែកនឹង អ្នក ពី ផែនការ យុទ្ធសាស្ត្រ ដែល ខ្ញុំ ចាប់ អារម្មណ៍ ចង់ អនុវត្ត បន្ទាប់ ពី អធិស្ឋាន និង អាន ជំពូក 13 ក្នុង ប្រកាសដំណឹងល្អ របស់ យើង ហើយ គិតបទពិសោធន៍ ពី អតីតកាលបាន ទេ?
Korean[ko]
제가 기도하고, 나의 복음을 전파하라 13장을 읽고, 과거 경험을 돌이켜 보며 실행해 봐야겠다고 생각했던, 제 전략 중 몇 가지 생각을 나눠도 되겠습니까?
Kosraean[kos]
Lwelah ngan akacsruhi yuruwos sie plwacn in sritacl luhk nga puhla mokleyuck in sruhmuhn tukun pruhe, riti sapta 13 ke Preach My Gospel, ac motko puhlakihnyuck somlah ah?
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ມີວິ ທີ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ອະທິຖານ, ໄດ້ອ່ານ ບົດ ທີ 13 ຂອງ ປຶ້ມ ຈົ່ງ ສອນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ປະສົບ ການ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.
Lithuanian[lt]
Norėčiau su jumis pasidalinti žaidimo planu, kurį buvau įkvėptas panaudoti po to, kai meldžiausi, skaičiau 13-ą vadovo Skelbti mano Evangeliją skyrių ir mąsčiau apie savo patyrimus.
Latvian[lv]
Ļaujiet man dalīties dažos aspektos no spēles taktikas, ko esmu sajutis iedvesmu ieviest, lūdzot, pārlasot Sludini Manu evaņģēliju 13. nodaļu un domājot par savu līdzšinējo pieredzi.
Malagasy[mg]
Mamela ahy ianareo hizara drafitra enti-milalao iray izay tsapako fa tokony hampiasaina rehefa nivavaka sy namaky ny toko faha 13 ao amin’ny Torio ny Filazantsarako ary nisaintsaina ireo zavatra niainana taloha.
Marshallese[mh]
In kwaļo̧k n̄an kom̧ juon karōk in ikkure Iaar eñjake n̄an karōk ikkure eo aō make ālkin aō kejekļo̧kjeņ kōn iminene in, im kar jar, riit jepta 13 in Preach My Gospel,im kejōkļo̧kjeņ kōn en̄jake ko m̧oktaļo̧k?
Mongolian[mn]
Амьдралын туршлагуудаа эргэн санаж, залбирч мөн Миний сайн мэдээг номло гарын авлагын 13-р бүлгийг уншиж байхдаа хэрэгжүүлэх ёстой хэмээн мэдрэмж авсан ялалтад хүргэх хувийн тоглоомын дүрмийнхээ талаар та бүхэнтэй хуваалцахыг надад зөвшөөрнө үү?
Norwegian[nb]
La meg dele med dere en slagplan jeg har følt meg tilskyndet til å gjennomføre etter å ha bedt og lest kapittel 13 i Forkynn mitt evangelium, og grunnet på tidligere erfaringer.
Dutch[nl]
Mag ik u vertellen welke indrukken ik kreeg toen ik over mijn wedstrijdtactiek bad, hoofdstuk 13 van Predik mijn evangelie las en nadacht over eerdere ervaringen?
Palauan[pau]
Mei me kuchais a ta er a uldasu er a klekool el bla kumelchesiu el mo meruul er a uriul er a kumdasu a ikel blak ruul, meluluuch, me a menguui er a teruich me a edei bleongel er a Preach My Gospel , e bo molebedebek aike el ngii a meketeketang el lomeruul?
Polish[pl]
Pozwólcie, że podzielę się moim planem gry, który poczułem, że muszę wprowadzić w życie po przeczytaniu 13. rozdziału podręcznika „Abyście głosili moją Ewangelię”, po oddaniu się modlitwie i po rozważeniu doświadczeń z przeszłości.
Portuguese[pt]
Gostaria de compartilhar um plano de jogo que me senti inspirado a implantar depois de orar e ler o capítulo 3 de Pregar Meu Evangelho e de ponderar minhas experiências passadas.
Romanian[ro]
Îmi permiteţi să vă împărtăşesc o tactică pe care m-am simţit îndemnat s-o implementez după ce m-am rugat, după ce am citit capitolul 13 din Predicaţi Evanghelia Mea şi după ce am cugetat la experienţe trecute?
Russian[ru]
Позвольте мне поделиться с вами планом действий, вдохновение об осуществлении которого я получил после молитвы, чтения главы 13 в пособии Проповедовать Евангелие Мое и обдумывания прежнего опыта.
Slovak[sk]
Smiem sa s vami podeliť o plán hry, ohľadom ktorého som cítil, že na mňa zapôsobil, aby som ho uskutočnil po modlení sa, čítaní kapitoly 13 v príručke Kážte Moje evanjelium a premýšľaní nad minulými skúsenosťami?
Samoan[sm]
Mata e mafai ona ou faasoa atu ia te outou se fuafuaga o le taaloga ua ou lagona le uunaiga e faatulaga ina ua uma ona tatalo, faitauina le mataupu e 13 o le Talai Lau Talalelei, ma mafaufau loloto i aafiaga ua mavae?
Serbian[sr]
Поделио бих са вама план игре који сам решио да спроведем након молитве и читања 13. поглавља приручника Проповедај моје јеванђеље, и размишљања о ранијим искуствима.
Swedish[sv]
Jag vill berätta om ett spelupplägg som jag känt mig manad att använda efter att ha bett, läst kapitel 13 i Predika mitt evangelium och begrundat tidigare upplevelser.
Tagalog[tl]
Maaari ko bang ibahagi sa inyo ang isang plano na nadama kong dapat isagawa matapos manalangin, basahin ang kabanata 13 ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo, at pag-isipan ang mga naging karanasan noon?
Tongan[to]
Tuku muʻa ke u vahevahe atu ha palani vaʻinga kuó u ongoʻi ke u kamata fakahoko hili haʻaku lotua ia, mo lau e vahe 13 ʻo e Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí, pea fakalaulauloto ki he ngaahi aʻusia he kuohilí.
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta’u e faaite atu i te tahi faanahoraa ha‘uti tei tae mai i roto i to’u aau i muri iho te pureraa e te tai‘oraa i te pene 13 no te buka Ia Poro Haere i Ta’u Evanelia, te feruri-maite-raa i te mau ohipa tei tupu na ?
Ukrainian[uk]
Чи можу я поділитися з вами планом гри, який, після молитви, читання 13-го розділу путівника Проповідуйте Мою євангелію і обмірковування минулого досвіду, я відчув спонукання втілити?
Vietnamese[vi]
Tôi xin chia sẻ với các anh chị em kế hoạch của trận đấu mà tôi cảm thấy có ấn tượng để áp dụng sau khi cầu nguyện, đọc chương 13 của sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta, và suy ngẫm những kinh nghiệm đã qua.