Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 | Производство на фармацевтични продукти (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % от вложения разходвания разтворител | 15 % от вложения разходвания разтворител | (1) Ако се използват техники, които позволяват повторна употреба на възстановени оползотворени разтворители, нормата за допустими емисии пределно допустимата стойност за емисии в отпадъчните газове е 150.
Czech[cs]
20 | Výroba farmaceutických přípravků(> 50) | | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % vstupního množství rozpouštědla | 15 % vstupního množství rozpouštědla | (1) V případě použití postupů umožňujících opětovné využívání regenerovaných rozpouštědel se mezní hodnota emisí v odpadních plynech rovná 150.(
Danish[da]
20 | Fremstilling af farmaceutiske produkter (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % af input af opløsningsmiddel | 15 % af input af opløsningsmiddel | (1) Ved anvendelse af Benyttes der metoder, der tillader genvinding og genbrug af opløsningsmidler er emissionsgrænseværdien i spildgas 150 mg.
German[de]
20 | Herstellung von Arzneimitteln(> 50) | | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % der eingesetzten Lösungsmittel | 15 % der eingesetzten Lösungsmittel | (1) Falls Techniken eingesetzt werden, die die Wiederverwendung zurückgewonnener Lösungsmittel ermöglichen, gilt für Abgase ein Emissionsgrenzwert von 150.(
Greek[el]
20 | Παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % εισροής διαλύτη | 15 % εισροής διαλύτη | (1) Εφόσον εφαρμόζονται τεχνικές που επιτρέπουν την επαναχρησιμοποίηση ανακτώμενων διαλύτων, η οριακή τιμή εκπομπών των απαερίων είναι 150.
English[en]
20 | Manufacturing of pharmaceutical products(> 50) | | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % of solvent input | 15 % of solvent input | (1) If techniques are used which allow reuse of recovered solvent, the emission limit value in waste gases shall be 150.(
Spanish[es]
20 | Fabricación de productos farmacéuticos(> 50) | | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % de entrada de disolvente | 15 % de entrada de disolvente | (1) Si se utilizan técnicas que permiten la reutilización del disolvente recuperado, el valor límite de emisión de gases residuales será de 150.(
Finnish[fi]
20 | Lääketeollisuus (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % käytetystä liuottimesta | 15 % käytetystä liuottimesta | (1) Jos käytetään talteenotetun liuottimen uudelleenkäytön mahdollistavia tekniikoita, poistokaasujen päästöraja on 150 mg.
Hungarian[hu]
20 | Gyógyszeripari termékek gyártása (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | az oldószerbevitel 5%–a | az oldószerbevitel 15%–a | (1) Ha olyan eljárásokat alkalmaznak, amelyeknél megengedett a visszanyert oldószerek újrafelhasználása, a kibocsátási határérték a véggázokban 150.
Italian[it]
20 | Fabbricazione di prodotti farmaceutici(> 50) | | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5% di input di solvente | 15% di input di solvente | (1) Se si applicano tecniche che consentono il riuso del solvente recuperato, il valore limite di emissione negli scarichi gassosi è 150.(
Lithuanian[lt]
20 | Farmacinių produktų gamyba (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % sunaudojamo tirpiklio | 15 % sunaudojamo tirpiklio | (1) Jeigu naudojama technika, leidžianti pakartotinai naudoti regeneruotus tirpiklius, organizuotų išmetamųjų teršalų emisijos išmetamųjų dujų ribinė vertė turi būti 150.
Latvian[lv]
20. | Farmācijas produktu ražošana (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % no ieguldītā šķīdinātāja | 15 % no ieguldītā šķīdinātāja | (1) Ja lieto tehniskos paņēmienus, kas ļauj atkārtoti izmantot atgūto šķīdinātāju, izplūdes gāzēs emisijas robežvērtībai jābūt 150.
Maltese[mt]
20 | Manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % tad-dħul √ ta’ l-input ∏ tas-solvent | 15 % tad-dħul √ ta’ l-input ∏ tas-solvent | (1) Jekk it-tekniki huma użati li jikkonċedu l-użu mill-ġdid ta’ solvent miġbur, il-valur tallimitu ta’ l-emissjonijiet f’gassijiet ta’ l-iskart għandu jkun 150.
Dutch[nl]
20 | Vervaardiging van geneesmiddelen(> 50) | | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % van de oplosmiddeleninput | 15 % van de oplosmiddeleninput | (1) Als technieken worden gebruikt waarbij hergebruik van teruggewonnen oplosmiddelen mogelijk is, geldt voor afgassen rookgassen een emissiegrenswaarde van 150.(
Polish[pl]
20 | Wytwarzanie produktów farmaceutycznych (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % wkładu rozpuszczalnika | 15 % wkłladu rozpuszczalnika | (1) W przypadku stosowania √ Jeżeli stosuje się Õ techniki pozwalająceych na wtórne wykorzystanie odzyskanego rozpuszczalnika, dopuszczalna wartość √ wielkość Õ emisji w gazach odlotowych wynosi 150.
Portuguese[pt]
20 | Fabrico de produtos farmacêuticos(> 50) | | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % da entrada de solvente | 15 % da entrada de solvente | (1) Caso se utilizem técnicas que permitam a reutilização de solventes recuperados, o limite de emissão nosde gases residuais será de 150 mg C/m3.(
Romanian[ro]
20 | Fabricarea produselor farmaceutice (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % din cantitatea de solvent utilizată | 15 % din cantitatea de solvent utilizată | (1) În cazul în care se folosesc tehnici care permit reutilizarea solvenţilor recuperaţi, valoarea limită de emisie din gazele √ reziduale Õ de ardere este 150.
Slovak[sk]
20 | Výroba farmaceutických výrobkov (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % percento z vstupuného množstva rozpúšťadiela | 15 % percento z vstupuného množstva rozpúšťadiela | (1) Ak sa používajú techniky, ktoré umožňujú opakované používanie zhodnotených rozpúšťadiel, potom je limitná hodnota emisií emisného limitu pre odpadové plyny 150.
Slovenian[sl]
20 | Proizvodnja farmacevtskih izdelkov (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % vnosa topil | 15 % vnosa topil | (1) Če se uporabljajo tehnike, pri katerih se lahko ponovno uporabijo regenerirana topila, je mejna vrednost emisij v odpadnih plinih enaka 150.
Swedish[sv]
20 | Tillverkning av farmaceutiska produkter (> 50) | 20 (1) | 5 (2) | 15 (2) | 5 % av tillförda lösningsmedel | 15 % av tillförda lösningsmedel | (1) Vid användning av teknik som möjliggör återanvändning av återvunna lösningsmedel skall gränsvärdet för utsläpp vara 150.