Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان هذا يبدو بالضبط مثل مدرستي القديمه هنا
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кое е най-притеснително - това място досущ прилича на гимназията ми.
Bosnian[bs]
Reći ću ti što ću pronaci najpogubnija je da izgleda gotovo tocno kao što je moj stari srednjoj školi ovdje.
Danish[da]
Det mest foruroligende er, at det ligner min gamle high school til forveksling herinde.
German[de]
Am heftigsten finde ich, dass es hier genau wie in meiner alten Highschool aussieht.
Greek[el]
Το πιο ενοχλητικό είναι ότι μοιάζει με το παλιό μου λύκειο εδώ μέσα.
English[en]
I tell you what I find most disturbing is that it looks almost exactly like my old high school in here.
Spanish[es]
Lo que más me perturba es que este sitio es idéntico a mi secundaria.
Finnish[fi]
Järkyttävintä on se, että tämä näyttää ihan vanhalta lukioltani.
French[fr]
Le plus troublant, pour moi, c'est que c'est presque identique à mon école secondaire, ici.
Hebrew[he]
אני אומר לך את מה שאני מוצא מטריד ביותר הוא שזה נראה כמעט בדיוק כמו בתיכון הישן שלי כאן.
Croatian[hr]
Reci cu ti sto cu pronaci najpogubnija je da izgleda gotovo tocno kao sto je moj stari srednjoj skoli ovdje.
Italian[it]
Quello che trovo piu'inquietante e'che questo posto sembra quasi esattamente come il mio vecchio liceo.
Norwegian[nb]
Det jeg synes er mest opprørende, er at dette ser nøyaktig ut som min gamle videregående skole.
Dutch[nl]
Weet je wat mij het meest verontrustende is dat het lijkt bijna precies als mijn oude middelbare school in hier.
Polish[pl]
Najbardziej niepokojące jest, że tu wygląda jak w moim ogólniaku.
Portuguese[pt]
O que acho mais perturbador é isto parecer-se com o meu antigo liceu.
Romanian[ro]
Cel mai deranjant pentru mine e că aici arată aproape la fel ca în vechiul meu liceu.
Russian[ru]
Больше всего меня беспокоит, что тут все выглядит как в моей старшей школе.
Swedish[sv]
Det som är mest störande är att det ser ut exakt som på min gamla skola här inne.
Turkish[tr]
Buraya dair en rahatsız edici bulduğum şey eski lisemin neredeyse tıpatıp aynı olması.
Vietnamese[vi]
Điều làm tôi sợ nhất là nơi này y hệt trường tôi ngày xưa.