Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرك الحقيقة ليس لدى ادنى فكرة كم يستحق المنزل
Greek[el]
Για να σου πω την αλήθεια, δεν έχω ιδέα πόσο αξίζει αυτό το μέρος.
English[en]
To tell you the truth, I don't have any idea what this place is worth.
Spanish[es]
A decir verdad, no tengo idea del valor de este lugar.
Hebrew[he]
כדי להגיד לך את האמת, אין לי מושג מה המקום הזה הוא שווה.
Croatian[hr]
Da vam iskreno kažem, nemam predstavu koliko ovo mjesto vrijedi.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, ik heb niet eens een idee van wat het waard is.
Portuguese[pt]
Para dizer a verdade, não sei quanto a casa vale.
Romanian[ro]
Pentru a-ți spun adevărul, nu am nici o idee despre ceea ce acest loc este în valoare.
Slovenian[sl]
Iskreno, nimam pojma, koliko je vredna.
Serbian[sr]
Da vam iskreno kažem, nemam predstavu koliko ovo mesto vredi.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, burası ne kadar eder bir fikrim yok.