Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
–прясната риба е изкормена;
Czech[cs]
–jsou čerstvé ryby vykuchané,
Danish[da]
–den ferske fisk er renset
German[de]
–Frischer Fisch wurde ausgenommen, und
Greek[el]
–τα νωπά ψάρια είναι εκσπλαχνισμένα·
English[en]
–fresh fish are eviscerated,
Spanish[es]
–el pescado fresco está eviscerado;
Estonian[et]
–värske kala on roogitud;
Finnish[fi]
–tuore kala on suolistettu,
French[fr]
–que les poissons frais soient éviscérés,
Croatian[hr]
–svježe ribe su eviscerirane,
Hungarian[hu]
–a friss halat kizsigerelték,
Italian[it]
–il pesce fresco sia eviscerato,
Lithuanian[lt]
–šviežios žuvys yra išskrostos,
Latvian[lv]
–svaigas zivis ir izķidātas,
Maltese[mt]
–il-ħut frisk ikun evixxerat,
Dutch[nl]
–verse vis van de ingewanden is ontdaan;
Polish[pl]
–ryby świeże są wypatroszone,
Portuguese[pt]
–o peixe fresco seja eviscerado,
Romanian[ro]
–peștele proaspăt este eviscerat;
Slovak[sk]
–sú čerstvé ryby vypitvané,
Slovenian[sl]
–so sveže ribe eviscerirane;
Swedish[sv]
–färsk fisk är urtagen,