Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزعجني الآن.
Czech[cs]
Hlavně mi tu nezpívejte árie.
German[de]
Bitte keine Klagelieder heute.
Greek[el]
Μη μου τραγουδάς όπερα σήμερα.
English[en]
Don't sing me no operas today.
Spanish[es]
No quiero " óperas " hoy.
Estonian[et]
Ära aja seda ooperit täna.
Finnish[fi]
Älä nyt ala valittaa.
French[fr]
Me prenez pas la tête.
Croatian[hr]
Ne pjevaj mi opere.
Hungarian[hu]
Ne áriázzon most nekem.
Italian[it]
Niente lamentele oggi.
Dutch[nl]
Zing maar geen opera voor mij vandaag.
Polish[pl]
Dobra nie śpiewaj mi tu dzisiaj.
Portuguese[pt]
Não me venha com novela hoje.
Romanian[ro]
Nu-mi cânta operete azi.
Slovenian[sl]
Ne rabim danes nobenih oper.
Serbian[sr]
Nemoj da mi kukaš.
Turkish[tr]
Bana bu gün hiç vızıldama.