Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil rette en kæmpestor tak til alle, der har medvirket: til Kommissionen, til Rådet, til udvalgets sekretariat, til alle mine medarbejdere og til mine kolleger i udvalget - skyggeordførerne - som har ydet en stor indsats, så vi kunne nå frem til denne løsning.
German[de]
Einen großen Dank möchte ich an alle Beteiligten richten, an die Kommission, den Rat, das Sekretariat des Ausschusses, alle meine Mitarbeiter und die Kollegen aus dem Ausschuss - die Schattenberichterstatter -, die eine große Hilfe beim Zustandekommen dieser Lösung waren.
English[en]
I want to address a very big thank-you to everyone who has contributed: to the Commission, the Council, the committee secretariat and all my colleagues and fellow MEPs in the committee - the shadow rapporteurs - who have been of very great help to us in reaching this solution.
Spanish[es]
Quiero expresar mi agradecimiento a todas aquellas personas que han contribuido: a la Comisión, el Consejo, a la secretaría de la comisión parlamentaria y a todos mis colegas diputados de la comisión -los ponentes alternativos-, que nos han ayudado mucho a alcanzar esta solución.
French[fr]
Je souhaite dire un grand merci à tous ceux qui ont apporté leur contribution: la Commission, le Conseil, le secrétariat de la commission et tous mes collègues de la commission - les rapporteurs fictifs - qui nous ont été d'une grande aide pour trouver cette solution.
Italian[it]
Desidero ringraziare enormemente tutti coloro che hanno contribuito: la Commissione, il Consiglio, la segreteria della commissione e tutti i colleghi membri della commissione - i relatori ombra - il cui aiuto è stato preziosissimo per arrivare a questa soluzione.
Dutch[nl]
Ik wil mijn zeer grote dank uitspreken aan allen die hun medewerking hebben verleend: de Commissie, de Raad, het secretariaat van de parlementaire commissie, al mijn medewerkers en al de collega's in de parlementaire commissie - de schaduwrapporteurs - die ons zeer behulpzaam zijn geweest om tot deze oplossing te komen.
Portuguese[pt]
Quero agradecer sinceramente a todos aqueles que deram o seu contributo: à Comissão, ao Conselho, ao secretariado da comissão e a todos os colegas deputados da comissão - os relatores-sombra - que deram uma grande ajuda para chegar a esta solução.
Swedish[sv]
Jag vill rikta ett väldigt stort tack till alla som har medverkat, till kommissionen, till rådet, till utskottssekretariatet, till alla mina medarbetare och till kollegorna i utskottet - skuggföredragandena - som har varit väldigt hjälpsamma för att vi skulle komma fram till denna lösning.