Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Диаспорите, организирани в транснационални мрежи, също могат да спомогнат част от паричните преводи да се насочат към икономически дейности и предприемачески проекти
Czech[cs]
Diaspory, které jsou organizovány do mezinárodních sítí, mohou rovněž pomáhat při usměrňování části převodů do ekonomických aktivit a podnikatelských záměrů
German[de]
Die in der Diaspora lebenden und in transnationalen Netzen organisierten Migranten können auch dazu beitragen, dass ein Teil der Überweisungen in Wirtschaftsaktivitäten und Unternehmensprojekte gelenkt wird
Greek[el]
Οι πληθυσμοί της διασποράς, οργανωμένοι σε διεθνικά δίκτυα, μπορούν επίσης να βοηθήσουν ώστε ένα μέρος από τα εμβάσματα να διοχετεύεται σε οικονομικές δραστηριότητες και σε επιχειρηματικά σχέδια
English[en]
Diasporas, organised into transnational networks, can also help to ensure that a portion of remittances are channelled into economic activities and entrepreneurial projects
Spanish[es]
Las diásporas, organizadas en redes transnacionales, pueden también ayudar a que parte de las remesas se canalicen hacia actividades económicas y para proyectos empresariales
French[fr]
Les diasporas, organisées en réseaux transnationaux, peuvent également contribuer à canaliser une partie des transferts vers des activités économiques et des projets d'entreprise
Hungarian[hu]
A transznacionális hálózatokba szervezett diaszpórák is előmozdíthatják annak biztosítását, hogy az átutalások egy részét a gazdasági tevékenység és a vállalkozói projektek területére irányítsák
Italian[it]
Le comunità emigrate, organizzate in reti transnazionali, possono anch'esse contribuire a fare in modo che una parte delle rimesse confluiscano verso attività economiche e progetti imprenditoriali
Lithuanian[lt]
Išeivių bendruomenės, sukūrusios tarpvalstybinius tinklus, taip pat gali padėti užtikrinti, kad dalis perlaidų būtų skiriamos ekonominei veiklai ir verslo projektams
Maltese[mt]
Id-dijaspori, organizzati f'netwerks transnazzjonali, jistgħu jgħinu wkoll sabiex jiżguraw li proporzjoni tal-flus li jintbagħtu jiġu indirizzati f'attivitajiet ekonomiċi u proġetti intraprenditorjali
Dutch[nl]
De transnationale migrantennetwerken kunnen er ook op toezien dat het naar de herkomstlanden overgemaakte geld wordt gebruik voor de financiering van economische activiteiten en bedrijfsinvesteringen
Polish[pl]
Diaspory, zorganizowane w sieci ponadnarodowe, mogą również przyczynić się do skierowania części przekazów pieniężnych na działalność gospodarczą i projekty w zakresie przedsiębiorczości
Portuguese[pt]
As diásporas, organizadas em redes transnacionais, podem também ajudar a que parte das remessas sejam canalizadas para actividades económicas e para projectos empresariais
Romanian[ro]
Diaspora, organizată în rețele transnaționale, poate, de asemenea, să contribuie la canalizarea unei părți a transferurilor de bani spre activități economice și proiecte antreprenoriale
Slovak[sk]
Diaspory, organizované do nadnárodných sietí, môžu tiež napomáhať tomu, aby bola časť prevodov finančných prostriedkov orientovaná do ekonomických aktivít a podnikateľských projektov
Slovenian[sl]
Diaspore, organizirane v nadnacionalne mreže, lahko prav tako pomagajo zagotoviti, da se delež nakazil usmeri v gospodarske dejavnosti in podjetniške projekte
Swedish[sv]
Organiserade i transnationella nätverk kan emigranterna bidra till att en del av penningförsändelserna kopplas till näringsverksamhet och företagsprojekt