Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
يتهدم الجسر بسبب الفيضانات، لكن يتم إعادة بنائهم فور انتهاء موسم المطر.
Greek[el]
Οι γέφυρες παθαίνουν ζημιές στις πλημμύρες, αλλά ξαναχτίζονται μόλις τελειώσει η περίοδος των βροχοπτώσεων.
English[en]
The bridges get damaged in the floods, but they are rebuilt once the rainy season is over.
Spanish[es]
Los puentes se dañan con las crecidas, pero son reconstruidos una vez que acaba la temporada.
French[fr]
Les ponts sont endommagés durant les inondations, mais ils sont reconstruits quand la saison des pluies s'est achevée.
Malagasy[mg]
Simban'ny tondra-drano ny tetezana, kanefa amboarina indray rehefa tapitra ny fotoam-pahavaratra .
Russian[ru]
Наводнения разрушают мосты, но, когда сезон дождей заканчивается, их выстраивают заново.
Swedish[sv]
Broarna skadas av översvämningarna men de byggs upp på nytt när regnsäsongen är över.