Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar volgens daardie VN-agentskap is dít die aantal kinders wat dwarsdeur die wêreld sterf weens wanvoeding en die siektes wat dit tot gevolg het.
Arabic[ar]
لكنَّ هذا هو عدد الاولاد في كل العالم الذين يموتون بسبب سوء التغذية والامراض الناتجة عنه، استنادا الى وكالة الامم المتحدة هذه.
Bislama[bi]
Be, olsem UNICEF i talem, hemia nao namba blong ol pikinini raonabaot long wol we oli stap ded from oli no stap kakaegud, mo from ol sik we oli joen wetem problem ya blong no kakaegud.
Cebuano[ceb]
Apan mao kana ang gidaghanon sa mga bata sa tibuok kalibotan nga mamatay gumikan sa kakulang ug sustansiya ug sa mosangpot nga mga sakit, sumala sa maong ahensiya sa HK.
Czech[cs]
Tolik dětí však na celém světě zemře na následky podvýživy a na nemoci z podvýživy, jak uvádí UNICEF.
Danish[da]
Dette er imidlertid det antal børn der på verdensplan dør af fejlernæring og de deraf følgende sygdomme, forlyder det fra FN.
German[de]
Doch nach Angaben dieses Spezialorgans der UNO sterben so viele Kinder weltweit infolge von Unterernährung oder ihren Folgeerscheinungen.
Ewe[ee]
Le Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe alɔdze ma ƒe nya nu la, ɖevi agbɔsɔsɔ mae kuna le xexeame katã le nunyuimaɖumaɖu kple dɔléle siwo wòhena vɛ ta.
Greek[el]
Αλλά αυτός είναι ο αριθμός των παιδιών σε όλο τον κόσμο που πεθαίνουν από υποσιτισμό και τις επακόλουθες ασθένειες, σύμφωνα με αυτή την υπηρεσία του Ο.Η.Ε.
English[en]
But that is the number of children throughout the world who die because of malnutrition and resulting illnesses, according to that UN agency.
Spanish[es]
Sin embargo, esa es la cifra mundial de niños que fallecen por desnutrición y enfermedades resultantes, según dicho organismo.
Estonian[et]
Kuid just nii palju lapsi sureb maailmas alatoitumuse ja sellega kaasnevate haiguste tagajärjel, teatab see ÜRO asutus.
Finnish[fi]
Näin paljon lapsia kuitenkin kuolee kautta maailman aliravitsemukseen ja siitä johtuviin sairauksiin, tietää tämä YK-järjestö kertoa.
French[fr]
Selon cet organisme, c’est pourtant ce que font à l’échelle mondiale la malnutrition et les maladies qui en découlent.
Hiligaynon[hil]
Apang amo ina ang kadamuon sang kabataan sa bug-os nga kalibutan nga nagakapatay bangod sang malnutrisyon kag sang resulta nga mga balatian, suno sa sina nga ahensia sang Nasyones Unidas.
Croatian[hr]
No, prema toj UN-ovoj agenciji, toliki je broj djece koja širom svijeta umiru uslijed pothranjenosti i bolesti koje nastaju kao posljedica pothranjenosti.
Hungarian[hu]
Az ENSZ ezen képviselete szerint ez azoknak a gyermekeknek a száma az egész világon, akik a rosszultápláltság és az abból fakadó betegségek miatt halnak meg.
Indonesian[id]
Namun angka itu adalah jumlah anak di seluruh dunia yang mati akibat malnutrisi dan penyakit yang diakibatkannya, menurut UNICEF.
Iloko[ilo]
Ngem dayta ti bilang dagiti ubbing a matmatay iti intero a lubong gapu iti malnutrision ken dagiti ibungana a sakit, sigun iti dayta nga ahensia ti NU.
Italian[it]
Ma tanti sono i bambini che in tutto il mondo muoiono a motivo della malnutrizione e delle malattie che ne risultano, secondo questo organismo dell’ONU.
Japanese[ja]
しかし,国連の同機関によると,この数字は栄養失調とそれに起因する病気が原因で死んだ世界中の子供たちの数なのです。
Korean[ko]
그러나 바로 그 숫자가 전세계에서 영양 실조와 그로 말미암은 질병 때문에 죽는 아이들의 수라고 유니세프는 전한다.
Lingala[ln]
Engebene ebongiseli yango, wana ezali motuya ya bana kati na mokili mobimba oyo bazali kokufa na kolya ya malamu te mpe na makɔnɔ oyo mauti na yango.
Malagasy[mg]
Kanefa izany no isan’ny ankizy maty manerana izao tontolo izao noho ny tsy fahampian-tsakafo sy ny aretina aterak’izany, araka ny voalazan’io masoivohon’ny ONU io.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ യുഎൻ ഏജൻസി പറയുന്നപ്രകാരം, വികലപോഷണത്താലും തത്ഫലമായുള്ള രോഗങ്ങളാലും ലോകമാസകലം മരിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ എണ്ണമാണത്.
Norwegian[nb]
Men ifølge det samme FN-organet er det faktisk så mange barn i verden som dør på grunn av underernæring og sykdommer som skyldes underernæring.
Dutch[nl]
Maar dat is volgens die VN-organisatie het aantal kinderen dat mondiaal door ondervoeding en daaruit voortvloeiende ziekten sterft.
Northern Sotho[nso]
Eupša yeo ke palo ya bana ba lefaseng ka bophara bao ba hwago ka baka la phepo-mpe le malwetši ao e a tšweletšago go ya ka lekgotla leo la UN.
Nyanja[ny]
Koma malinga ndi kunena kwa bungwe lina la United Nations, chimenecho ndicho chiŵerengero cha ana amene akufa padziko lonse chifukwa cha kutupirana ndi matenda amene kumadzetsa.
Portuguese[pt]
Mas este é o número de crianças no mundo que morrem de desnutrição e resultantes doenças, segundo esse órgão da ONU.
Romanian[ro]
Însă, potrivit acestui organism ONU, acesta este numărul copiilor de pe întregul glob care mor din cauza malnutriţiei şi a bolilor care o însoţesc.
Russian[ru]
Но по данным ЮНИСЕФ, столько детей во всем мире умирает от недоедания и вызванных им болезней.
Slovak[sk]
Ale podľa tejto agentúry OSN práve toľko detí na celom svete zomiera následkom nedostatočnej výživy a z nej vyplývajúcich chorôb.
Slovenian[sl]
Toda to je število otrok, ki po celem svetu umrejo zaradi nedohranjenosti in posledičnih bolezni, kot ugotavlja UNICEF.
Serbian[sr]
Ali to je, prema toj agenciji OUN, broj dece koja širom sveta umiru zbog neishranjenosti i bolesti koje su njena posledica.
Southern Sotho[st]
Empa leo ke lenane la bana ba shoang lefatšeng ka bophara ka lebaka la khaello ea phepo e nepahetseng e fellang ka ho kula, ho latela mokhatlo oa Machaba a Kopaneng.
Swedish[sv]
Men så många barn dör världen över på grund av undernäring och därmed sammanhängande sjukdomar, enligt detta FN-organ.
Swahili[sw]
Lakini hiyo ndiyo idadi ya watoto wanaokufa ulimwenguni pote kwa sababu ya utapiamlo na magonjwa utokezao, kulingana na mwakilishi huyo wa UM.
Tamil[ta]
ஆனால் அது, அந்த ஐநா ஏஜென்ஸியின் பிரகாரம் ஊட்டச்சத்துக் குறைவினாலும் அதன் விளைவாக ஏற்படும் நோயினாலும் உலகம் முழுவதும் மாண்டுபோகும் பிள்ளைகளின் எண்ணிக்கையாக உள்ளது.
Thai[th]
แต่ ดัง ที่ หน่วย งาน ยูนิเซฟ รายงาน นั่น คือ จํานวน เด็ก ๆ ทั่ว โลก ที่ ตาย เนื่อง จาก ทุ โภชนาการ และ ความ เจ็บ ป่วย อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง.
Tagalog[tl]
Ngunit iyan ang bilang ng mga bata sa buong daigdig na namamatay dahil sa malnutrisyon at resultang mga karamdaman, ayon sa ahensiyang iyon ng UN.
Tswana[tn]
Mme go ya ka boemedi joo jwa UN, eo ke palo ya bana ba ba swang lefatshe ka bophara ka ntlha ya phepelotlase le ka ntlha ya malwetse a e a bakang.
Turkish[tr]
Oysa, adı geçen BM kuruluşuna göre, tüm dünyada kötü beslenme ve onun sonucu olan hastalıklar nedeniyle bu kadar çocuk ölmektedir.
Tsonga[ts]
Kambe hi ku ya hi vandla leriya ra UN, yoleyo i nhlayo ya vana lava faka hikwalaho ka nsiko ni mavabyi lama vangiwaka hi wona emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Nanso sɛnea Amanaman Nkabom ahyehyɛde no kyerɛ no, ɛno ne mmofra dodow a wowuwu wɔ wiase nyinaa, esiane aduan pa a wonnya nni ne nyarewa a efi mu ba nti.
Tahitian[ty]
O teie râ te numera o te mau tamarii na te ao nei e pohe ra no te navai-ore-raa te maa e te ma‘i, ia au i te taatiraa a te Nunaa Amui.
Ukrainian[uk]
Але саме така кількість дітей гине по цілому світі через недоїдання та пов’язані з ним хвороби, як про це заявляє ЮНІСЕФ.
Xhosa[xh]
Kodwa elo linani labantwana ehlabathini lonke abafa ngenxa yokungondleki nezigulo ezibangelwa kuko, ngokutsho kwalo mthombo weZizwe Ezimanyeneyo.
Chinese[zh]
但据该基金会所称,这就是儿童死于营养不良或其他并发症的全球数目。
Zulu[zu]
Kodwa, ngokwalenhlangano ye-UN, lelo inani lezingane emhlabeni wonke elibulawa ukungondleki nezifo ezibangelwa yikho.