Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисията на по-младия Дарвин е да провали колонизацията, като отрови превоза на зърно, което се съхранява на борда на станцията.
Czech[cs]
Darvinovým úkolem bylo narušit kolonizační úsilí Federace otrávením zásilky obilí, které bylo.. které je uskladněno na stanici.
German[de]
Er sollte die Kolonialisierungsversuche der Föderation zunichte machen und eine Ladung Getreide vergiften, die sich... an Bord der Station befindet.
Greek[el]
Η αποστολή του νεότερου Ντάρβιν ήταν να ανατρέψει τις προσπάθειες εποίκισης της Ομοσπονδίας δηλητηριάζοντας ένα φορτίο σιτηρών, το οποίο ήταν το οποίο είναι ακόμα αποθηκευμένο στον σταθμό.
English[en]
The younger Darvin's mission was to derail Federation colonization efforts by poisoning a shipment of grain which was... which is stored aboard the station.
Spanish[es]
Su primera misión consistia en desbaratar los planes de colonización contaminando un envio de grano que estaba... que está almacenado en la estación.
French[fr]
Le jeune Darvin devait saboter la colonisation de la Fédération en empoisonnant des céréales qui se trouvaient... qui se trouvent à bord de la station.
Croatian[hr]
Trebao je spriječiti kolonizaciju trujući pošiljku sjemena koje je bilo... koje jest uskladišteno na postaji.
Hungarian[hu]
Az ifjú Darvin azt a feladatot kapta hogy akadályozza meg a Föderáció kolonizációs tervének végrehajtását, mégpedig azáltal, hogy megmérgez egy szállítmány vetőmagot.
Italian[it]
La missione del Darvin giovane era di sabotare la colonizzazione federale avvelenando un carico di grano che era... che è a bordo della stazione.
Dutch[nl]
Hij saboteerde kolonisatie van de Federatie door graan te vergiftigen dat was...
Polish[pl]
Misją młodego Darvina było, spowolnianie federacyjnej kolonizacji poprzez zatruwanie ziaren zbóż, które były... które są składowane na pokładzie stacji.
Portuguese[pt]
A missão do jovem Darvin era sabotar os esforços de colonização da Federação envenenando uma remessa de grão que era... que é armazenado a bordo a estação.
Romanian[ro]
Misiunea tânărului Darvin era să împiedice eforturile de colonizare ale Federaţiei otrăvind un transport de grâne care era... care e stocat la bordul staţiei.
Russian[ru]
Задача молодого Дарвина - сорвать попытки федерации колонизировать планету путем отравления поставки зерна, которое хранилось... хранится на борту станции.
Turkish[tr]
Genç Darvin'in görevi Federasyon'un kolonizasyon çabalarını rayından çıkarmaktı. Bu sebeple istasyonda sevkiyat amacıyla depolanmış tahılı zehirleyecekti, doğrusu zehirledi de.