Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
133а Принтерът трябва да приема латинските символи 1 и гръцките символи, определени в части 1 и 7 на стандарт ISO 8859, както е указано в допълнение I на глава IV, „Набор от символи“.
Czech[cs]
Tiskárna musí podporovat sady znaků latinská abeceda 1 a řecká abeceda, definované normou ISO 8859, část 1 a 7, jak je popsáno v dodatku 1, kapitola 4 "Sady znaků".
Danish[da]
Printeren skal understøtte tegnsættene latin1 og græsk, defineret ved ISO 8859 del 1 og 7, som foreskrevet i tillæg 1, kapitel 4 "Tegnsæt".
German[de]
Der Drucker unterstützt die Zeichensätze Latin-1 und Griechisch gemäß ISO 8859, Teil 1 und 7, spezifiziert in Anlage 1 Kapitel 4 "Zeichensätze".
Greek[el]
Ο εκτυπωτής υποστηρίζεται από τα σύνολα των ελληνικών και λατινικών χαρακτήρων, όπως ορίζονται από το ISO 8859, μέρη 1 και 7, όπως αναφέρονται στο προσάρτημα 1, κεφάλαιο 4, "Σύνολα χαρακτήρων".
English[en]
The printer shall support the Latin 1 and Greek character sets defined by ISO 8859 parts 1 and 7, as specified in Appendix 1 Chapter 4 "Character sets".
Spanish[es]
Tal y como se especifica en el apéndice 1, Capítulo 4 "Conjuntos de caracteres", la impresora deberá admitir el uso de los conjuntos de caracteres Latin1 y Griego, definidos en las partes 1 y 7 de la norma ISO 8859.
Estonian[et]
Printer toetab ISO 8859 osades 1 ja 7 määratletud ladina-1 ja kreeka märgistikku, nagu see on kirjeldatud 1. liite 4. peatükis "Märgistikud".
Finnish[fi]
Tulostimen on tuettava ISO 8859 -standardin osissa 1 ja 7 määriteltyjä Latin 1- ja Greek-merkistöjä, kuten lisäyksen 1 luvussa 4 "Merkistöt" on määritelty.
French[fr]
L'imprimante doit accepter les caractères latin 1 et les caractères grecs définis dans la norme ISO 8859, parties 1 et 7, comme indiqué à l'appendice 1 du chapitre 4, "Jeux de caractères".
Croatian[hr]
133a Pisač mora podržavati skupinu slova Latin 1 i skupinu grčkih slova utvrđene normom ISO 8859, dio 1. i 7., kako je navedeno u poglavlju 4. Dodatka 1.: ‚Skupine slova’.
Hungarian[hu]
A nyomtató alkalmas az ISO 8859 szabvány 1. és 7. részében meghatározott latin 1-es és görög karakterkészlet kinyomtatására a 4. fejezet 1. függelékében "Karakterkészletek" meghatározottak szerint.
Italian[it]
La stampante gestisce gli insiemi di caratteri grafici dell'alfabeto latino n. 1 e greco, definiti dalla norma ISO 8859, parti 1 e 7, come specificato all'appendice 1, capitolo 4 "Insiemi di caratteri".
Lithuanian[lt]
Spausdintuvas turi gebėti spausdinti atvaizduoti ISO 8859 1 ir 7 dalyse nustatytus Lotynų 1 ir Graikų rašmenų rinkinius, kaip nurodyta 1 priedėlio 4 skyriuje "Rašmenų rinkiniai".
Latvian[lv]
Printeris atbalsta standarta ISO 8859 1. daļā un 7. daļā definētos Latīņu 1 un grieķu zīmju komplektus, kas noteikti 1. papildinājuma 4. nodaļā "Rakstuzīmju komplekti".
Maltese[mt]
L-apparat li jistampa għandu jissapportja s-settijiet ta' karattri Latin 1 u Grieg kif hemm definit minn ISO 8859 fil-partijiet 1 u 7, kif huwa speċifikat fl-Appendiċi 1 tal-Kapitolu 4 "Settijiet ta' karattri".
Dutch[nl]
De printer ondersteunt de in ISO 8859, deel 1 en 7, gedefinieerde tekensets Latin1 en Greek, zoals gespecificeerd in appendix 1, hoofdstuk 4 "Tekensets".
Polish[pl]
Drukarka umożliwia drukowanie łacińskich 1 i greckich znaków strony kodowej według ISO 8859 części 1 i 7, określonych w dodatku 1 rozdział 4 "Zestawy znaków".
Portuguese[pt]
A impressora deve aceitar os caracteres Latin 1 e Greek definidos pela norma ISO 8859, partes 1 e 7 (ver apêndice 1, capítulo 4).
Romanian[ro]
133a Imprimanta trebuie să fie compatibilă cu seturile de caractere Latin 1 și Greek definite de ISO 8859 părțile 1 și 7, conform dispozițiilor din apendicele 1 capitolul 4 «Seturi de caractere».
Slovak[sk]
Tlač podporuje množinu znakov Latin 1 a Grécke znaky definované ISO 8859 časti 1 a 7, špecifikované v doplnku 1, kapitole 4 "Množina znakov".
Slovenian[sl]
Tiskalnik mora podpirati nabor znakov Latin 1 in grški nabor znakov, opredeljena v delih 1 in 7 standarda ISO 8859, kakor je predpisano v dodatku 1 poglavja 4, "Nabori znakov".
Swedish[sv]
Skrivaren skall stödja teckenmängderna för Latin1 och grekiska enligt ISO 8859 del 1 och 7, i enlighet med kapitel 4 i tillägg 1 "Teckenmängder".