Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kakva je svrha što kaljaš ime čarobnjaka ako ti čak ni ne plaćaju dobro za to?
Czech[cs]
Co máš z toho, že děláš kouzelníkům ostudu, když ti za to ani dobře neplatí?
English[en]
What's the use in being a disgrace to the name of wizard... ... if they don't even pay you well for it?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä on olla velhon irvikuva, jos siitä ei edes makseta hyvin?
Hebrew[he]
מה הטעם בלהמיט חרפה על שם של קוסם... אם הם אפילו לא משלמים לך טוב על זה?
Indonesian[id]
Apa gunanya membuat malu para penyihir kalau kau tidak dibayar tinggi?
Italian[it]
A che le serve disonorare il nome stesso di mago se non la pagano bene?
Malay[ms]
Apa gunanya memalukan nama baik ahli sihir jika kau tak menerima bayaran yang lumayan?
Dutch[nl]
Wat is het nut van een schande zijn voor de tovenaarswereld, als ze je niet eens goed betalen?
Portuguese[pt]
De que vale ser uma desgraça para a reputação dos bruxos... se nem lhe pagam bem o bastante?
Romanian[ro]
La ce te ajuta sa fii o rusine pentru numele de vrajitor, daca nici nu te platesc ca lumea?
Russian[ru]
Cтоит ли позоpить имя волшeбникa, eсли зa это дaжe толком нe плaтят?
Slovak[sk]
Načo robiť hanbu menu čarodejníka, keď vás za to ani dobre neplatia?
Slovenian[sl]
Čemu služi sramotiti čarovniško ime če ti za to še plačajo ne?
Albanian[sq]
Qfarë fiton po humbe nderin e emrit magjistar nëse ata madje as nuk të paguajnë mirë për të?
Swedish[sv]
Vad är meningen med att vara en skam för alla trollkarlar om de inte ens betalar dig ordentligt?