Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er forbundet med hinanden i én sag, nemlig forsvaret af demokratiet, forsvaret af rettigheder, kampen for solidaritet og fred på vores kontinent, der er midt i en samlingsproces, dét er vores fælles opgave.
German[de]
In einem sind wir verbunden, indem wir die Demokratie verteidigen, indem wir das Recht verteidigen, indem wir uns für Solidarität und Frieden in unserem sich einigenden Kontinent einsetzen, das ist unsere gemeinsame Aufgabe.
English[en]
What joins us together and unites us is our defence of democracy, our defence of the rule of law, our commitment to solidarity and peace in our continent as it comes together as one.
Spanish[es]
Lo que nos une y nos acerca es nuestra defensa de la democracia y del Estado de Derecho, nuestro compromiso con la solidaridad y la paz en nuestro continente a medida que se unifica.
Finnish[fi]
Se, mikä liittää meidät yhteen ja luo yhteenkuuluvuuden tunnetta, on demokratian puolustaminen, oikeusvaltion puolustaminen, sitoutumisemme yhteisvastuullisuuteen ja rauhaan yhdentyvässä maanosassamme.
French[fr]
Ce qui nous rassemble et nous unit, c'est notre respect de la démocratie et de l'État de droit, notre engagement envers la solidarité et la paix dans notre continent réunifié.
Italian[it]
Ciò che ci accomuna e ci unisce è la difesa della democrazia, la difesa dello Stato di diritto, il nostro impegno per la solidarietà e la pace nel nostro continente che si dirige verso l’unità.
Dutch[nl]
Wat ons verbindt en verenigt is de verdediging van de democratie, de verdediging van het recht, het opkomen voor solidariteit en vrede in het eenwordende Europa. Hierin vinden wij onze gemeenschappelijk taak.
Portuguese[pt]
O que nos congrega e nos une é a nossa defesa da democracia, a nossa defesa do Estado de Direito, o nosso compromisso com a solidariedade e a paz no nosso continente, que está a unificar-se.
Swedish[sv]
Vad som för oss samman och enar oss är vårt försvar av demokratin och rättsstaten, vårt engagemang för solidaritet och fred på vår kontinent när den nu blir enad.