Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vedrørende spørgsmålet om Kommissionens størrelse og sammensætning er der enighed om, at den Kommission, der kommer ud af denne konference, skal være stærk, uafhængig og alment anerkendt, og at dens kollegiale natur skal bevares.
German[de]
Hinsichtlich der Größe und Zusammensetzung der Kommission besteht dahingehend Einigkeit, daß die Kommission, die aus dieser Konferenz hervorgeht, stark, unabhängig und legitimiert sein und ihr kollegialer Charakter gewahrt bleiben muß.
Greek[el]
Σχετικά με το θέμα του μεγέθους και της σύστασης της Επιτροπής υπάρχει συμφωνία σχετικά με το γεγονός ότι η Επιτροπή που θα προκύψει από αυτή τη Διακυβερνητική Διάσκεψη θα πρέπει να είναι ισχυρή, ανεξάρτητη και νόμιμη, και θα πρέπει να διατηρήσει τον συλλογικό της χαρακτήρα.
English[en]
On the issue of the size and composition of the Commission, there is a consensus that the Commission to emerge from this IGC must be strong, independent and legitimate. Its collegiate nature must be preserved.
Spanish[es]
Respecto de la cuestión de la dimensión y la composición de la Comisión, existe consenso en cuanto a que la Comisión que surja de esta Conferencia debe ser fuerte e independiente y estar legitimada y a que se debe preservar su carácter colegial.
Finnish[fi]
Komission koon ja kokoonpanon osalta vallitsee yksimielisyys siitä, että tämän HVK:n jälkeen syntyvän komission on oltava vahva, riippumaton ja laillisuusperiaatteen mukainen, ja sen kollegiaalinen luonne on säilytettävä.
French[fr]
En ce qui concerne la question de la dimension et de la composition de la Commission, il y a consensus quant au fait que la Commission qui sortira de cette conférence doit être forte, indépendante et légitimée, que sa nature collégiale doit être préservée.
Italian[it]
Relativamente alla questione della dimensione e della composizione della Commissione, si è concordi nel ritenere che la Commissione che nascerà dalla Conferenza debba essere forte, indipendente e legittimata ad agire e che la sua natura collegiale debba essere preservata.
Portuguese[pt]
Relativamente à questão da dimensão e composição da Comissão existe um consenso quanto ao facto que a Comissão, que emergir desta conferência deve ser forte, independente e legitimada, e que a sua natureza colegial deve ser preservada.
Swedish[sv]
När det gäller frågan om kommissionens storlek och sammansättning är vi eniga om att den kommission som kommer ur denna konferens, måste vara stark, oberoende och legitim, samt att dess karaktär av kollegium skall bevaras.