Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да използват изцяло фондовете, които се отпускат по европейски пакети за стимулиране.
Czech[cs]
Ty musí plně využívat veškerých finančních prostředků, dostupných ze stimulačního balíčku EU.
Danish[da]
De midler, som stilles til rådighed inden for rammerne af EU's hjælpepakke, skal udnyttes fuldt ud.
German[de]
Sie müssen alle verfügbaren Mittel im Rahmen des europäischen Konjunkturpakets ausschöpfen.
Greek[el]
Όλοι οι πόροι που διατίθενται από τη δέσμη κινήτρων της ΕΕ πρέπει να αξιοποιούνται πλήρως.
English[en]
They must make full use of all the funds available under the EU stimulus package.
Spanish[es]
Los fondos disponibles en el marco del paquete de medidas comunitarias de estímulo deben emplearse enteramente.
Estonian[et]
Nad peavad täiel määral ära kasutama ELi stimuleerivate meetmete paketi raames kättesaadavad vahendid.
Finnish[fi]
Niiden on hyödynnettävä täysipainoisesti kaikki EU:n elvytyspakettiin sisältyvät käytettävissä olevat varat.
French[fr]
Il faut veiller à ce que les fonds disponibles dans le cadre du plan de relance européen soient pleinement utilisés.
Hungarian[hu]
Maradéktalanul fel kell használni az uniós ösztönzési csomag keretében rendelkezésre álló forrásokat.
Italian[it]
I fondi disponibili nell'ambito del pacchetto di incentivi dell'UE dovranno essere interamente utilizzati.
Lithuanian[lt]
Jos turi visiškai pasinaudoti visomis pagal ES skatinimo paketą prieinamomis lėšomis.
Latvian[lv]
Tiem pilnībā ir jāizmanto visi līdzekļi, kas pieejami ES stimulējošo pasākumu ietvaros.
Maltese[mt]
Huma għandhom jużaw b’mod sħiħ il-fondi kollha disponibbli taħt il-pakkett ta’ stimoli tal-UE.
Dutch[nl]
Van de middelen die uit hoofde van het EU-stimuleringspakket ter beschikking worden gesteld moet ten volle gebruik worden gemaakt.
Polish[pl]
Muszą one w pełni wykorzystywać wszystkie środki dostępne w ramach pakietu zachęt UE.
Portuguese[pt]
É necessário que os fundos disponíveis no quadro do plano de incentivo europeu sejam totalmente utilizados.
Romanian[ro]
Acestea trebuie să se folosească de toate fondurile disponibile din cadrul pachetului UE de stimulare.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby naplno využívali všetky finančné prostriedky, ktoré sú dostupné v rámci balíka stimulov EÚ.
Slovenian[sl]
V celoti morajo izkoristiti vsa sredstva, ki jih na razpolago daje sveženj spodbud EU.
Swedish[sv]
De måste till fullo använda alla de medel som finns att tillgå i EU:s stimulanspaket.