Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres laveste rentabilitet blev noteret i 1999, hvor EF-producenterne sænkede deres priser i et forsøg på at genvinde markedsandel fra importen.
German[de]
Die niedrigste Rentabilität war 1999 zu verzeichnen, als die Gemeinschaftshersteller ihre Preise senkten, um den Einfuhren wieder Marktanteile abzunehmen.
English[en]
Their lowest profitability was recorded in 1999, when, Community producers cut prices in an attempt to regain market share from imports.
Spanish[es]
La rentabilidad más baja se registró en 1999, cuando los productores comunitarios bajaron sus precios en un intento por recuperar la cuota de mercado frente a las importaciones.
Estonian[et]
Kõige madalam oli tasuvus 1999. aastal, kui ühenduse tootjad alandasid hindu, et turuosa impordilt tagasi võita.
Finnish[fi]
Kannattavuus oli heikoin vuonna 1999, jolloin yhteisön tuottajat laskivat hintoja saadakseen markkinaosuuksia takaisin tuonnilta.
Latvian[lv]
Turpmāko rentabilitāti reģistrēja 1999. gadā, kad Kopienas ražotāji samazināja cenas, cenšoties atgūt tirgus daļu no importa.
Dutch[nl]
De winstgevendheid was het laagst in 1999, toen de EG-producenten gedwongen waren hun prijzen te verlagen om marktaandeel te herwinnen op de ingevoerde producten.
Portuguese[pt]
A rentabilidade mais baixa registou-se em 1999, quando os produtores comunitários se viram forçados a baixar os preços a fim de tentar recuperar a sua parte de mercado, que diminuíra devido às importações.
Swedish[sv]
Den lägsta lönsamheten noterades 1999, när gemenskapens producenter sänkte priserna i ett försök att återta marknadsandelar från importen.