Besonderhede van voorbeeld: 8595445207576814864

German

Der Handels- und sonstige Ertrag stieg im Vergleich zum Jahr 2011 um fast 150% an. Dies ist auf Bewertungsgewinne auf erstklassigen Anleihen, welche die LGT aus Gründen der Liquiditätshaltung in ihrem Wertschriftenportfolio hält, sowie Absicherungsgeschäfte zurückzuführen. Insgesamt resultierte ein gegenüber dem Vorjahr um 35% höherer Bruttoertrag von CHF 957 Millionen.

English

High quality bonds, which LGT holds for liquidity management reasons, generated lower valuation gains in the first half of 2013 than in the exceptionally strong first half of 2012, leading to a drop in income from trading activities and other income by 42% to CHF 82.6 million. Overall, LGT posted a 6% decline in total operating income to CHF 440.4 million compared with the prior-year period.